Übersetzung für 'nahebei' von Deutsch nach Russisch

nahebei

поблизости {adv}

• Zum Katastralgebiet gehören auch die Ortschaften "Schachen" unterhalb, "Preinröth" nördlich nahebei und der Gutteil von "Hocheck" (taleinwärts nur die Schwemmbach–Rabenbach-linksseitigen Häuser).
• Im Jahr 1915 wohnte dort der kaiserliche Konteradmiral z. D. Max Witschel (1863–1916), während das Haus der nahebei in der Schweizerstraße wohnenden Witwe Pauline Grafe gehörte.
• Entlang des Neckarsteigs "oder nahebei" finden sich insgesamt 15 Burgen oder Burgruinen, 7 mittelalterliche Städte, 4 Schlösser und 1 Naturdenkmal.
• Ruvaal, auch Rhuvaal oder gälisch Rubh’ a’ Mhail Die für die Leuchtturmwärter nahebei errichteten Behausungen sollen einem Bericht aus der Zeit der Fertigstellung zufolge eher an „Hundehütten“ erinnern.
• Am 14. Juni 1646 wurde in der nahebei stattfindenden Schlacht bei Orbetello der Großadmiral Jean Armand de Maillé auf seinem Flaggschiff, der "Grand Saint Louis", getötet.

• Bekannt ist Gamzigrad für die nahebei liegende römische Anlage von Romuliana, dem Palast des Kaisers Galerius, ein UNESCO-Weltkulturerbe.
• Jahrhundert wurde 1996 ein schutzwürdiges Gebiet ("conservation area") gekennzeichnet, das acht archäologisch relevante Grundstücke enthält, nebst zwei weiteren nahebei.
• Die darin oder nahebei anstehenden Schichtfolgen beginnen mit Sedimenten permischen Alters.
• Die „Station“ besteht aus einem massiven, verputzten Bahnwärterhaus mit Fahrkartenschalter und Warteraum sowie einer nahebei gelegenen hölzernen Wartehalle.
• Nach der Bergkuppe Wettinshöhe wurde auch die nahebei liegende Straße Alt-Wettinshöhe benannt, die zum ehemaligen Frauengenesungsheim Altwettinshöhe führt.

• Ein weiterer, kurz vor Kirchanschöring liegender kleiner Stausee dient als Wasserreservoir für das Kraftwerk bei Lebenau, dem das Wasser über einen Kanal zugeführt wird, der dann nahebei in die Salzach mündet.
• Das ehemalige Strömungsmaschinenwerk ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Dresdner Stadtteil Albertstadt, zusammen mit der nahebei langgestreckten, freistehenden Großmontagehalle.
• Seit 1979 erinnert eine Gedenktafel auf dem "Waldfriedhof" an das nahebei erlittene Unrecht.
• Wo heute die Ruine der Wasenburg steht, stand einst ein römisches Mercurius-Heiligtum und nahebei eine Specula. Teile des Tempels wurden im 19. Jahrhundert wieder aufgerichtet.
• Zur Ortschaft gehört auch die "Roblmühle" nahebei an der Zwettl, wo die Gemeindestraße nach Jahrings abzweigt.

• In einer weiteren auf Landgraf Albrecht zurückgehenden Urkunde erhält die Klosterzelle einen nahebei gelegenen Hopfenberg zur Bewirtschaftung geschenkt.
• Jahrhunderts, der nahebei ein Schlösschen besaß.
• Ein anderer Goggenbach fließt nahebei etwa westwärts zur Kupfer.
• Der Ölberg war ursprünglich ein Steinbruch, in dem ein Tonvorkommen abgebaut wurde. Hier steht auch ein Gasthof, die Kapelle nahebei [...].