Übersetzung für 'nahegelegen' von Deutsch nach Russisch

nahegelegen

близлежащий {adj}

близкий {adj} [находящийся поблизости]

• Durch das Dorf führt die Drautal Straße, außerdem ist die Autobahnabfahrt Villach-West nahegelegen.
• Möglich ist ebenfalls eine wirtschaftliche Schwächung aufgrund der Anlage eines nahegelegen Vorwerks des Klosters Lippoldsberg als Vorgang des Bauernlegens.
• Er half seiner polnischen Haushälterin, der Zwangsarbeiterin Irene Gut Opdyke, im Zuge der Räumung des Ghettos zwölf von der Deportation bedrohte Juden im Keller seiner Villa zu verstecken und später in einem nahegelegen durch Wald geschützten Bunker.
• Das Gebäude wurde von dem aus dem nahegelegen Recht stammenden Baumeister Andreas Starck geschaffen, die Jahreszahl 1741 befindet sich im Türsturz.
• Außerdem soll nahegelegen bei der Neuschönburg ursprünglich eine ältere „Schönburg“ existiert haben, über die bislang kaum etwas bekannt ist. Von dieser sind wohl keine Überreste sichtbar.

• Der Ruppersdorfer See entwässert (über die Aalbek) nordostwärts in den nahegelegen Hemmelsdorfer See.
• überhaupt an der Sunshine Coast gelegenen Provicial Park, wie zum Beispiel der fast am Stadtrand liegende Porpoise Bay Provincial Park oder der nahegelegen Mount Richardson Provincial Park.
• In der "Alexandra" fehlt nicht zuletzt jeder Hinweis auf die ägyptischen Verhältnisse, wie er bei dem in Alexandria wirkenden älteren Lykophron nahegelegen hätte, selbst wenn dieser das Werk nach einer Rückkehr nach Chalkis verfasst hätte.
• Das Gehäuse bestand nun vollkommen aus Kunststoff und es gab nur einfach ausgestattete Modelle, obwohl die Kombination von Motorantrieb und lichtstarkem Objektiv nahegelegen hätte.
• Vor Entstehung des Atlantiks war Neufundland somit Schottland, Skandinavien und Marokko nahegelegen, die eine ähnliche Orogenese und Topologie aufweisen.

• Dabei hätte aufgrund seiner Sprachkenntnisse Frankreich nahegelegen, aber weil sich die englische Mittelschicht damals für die Weimarer Republik und Goethe begeisterte, entschied er sich für Deutschland.
• Während der Teilung Deutschlands war der Grenzübergang Gudow/Zarrentin nahegelegen.
• Ihre Bewohner nannten sie "Cahuenga Valley", nach dem nahegelegen "Cahuenga Pass".
• Zu den Attraktionen zählen nahegelegen der Botanische Garten, der Kalwes und der Kemnader See (Ruhr-Stausee).
• Die Bahnhöfe "Wehrheim" und "Saalburg" (an der Lochmühle) – in den Zügen wird letzterer teilweise als "Saalburg/Lochmühle" bezeichnet – sind nahegelegen (etwa 20 Minuten Fußweg, knapp zwei Kilometer Fahrradweg).

• Viel mehr leitet sich ihre Bezeichnung aus einer ehemaligen Quelle ab, deren Wasser in die nahegelegen Leutra – damals Litter oder Lotter genannt – floss.
• Die Kreosot-imprägnierten Blöcke wurden mit der Schmalspurbahn auf einen nahegelegen Lagerplatz gebracht und dort unter freiem Himmel aufgestapelt, bis sie per Lastwagen zu den Pariser Straßenbaustellen gebracht wurden.
• Sie ist ähnlich der nahegelegen und etwa zur gleichen Zeit errichteten Synagoge in Mád.