Werbung
 Übersetzung für 'namenlos' von Deutsch nach Russisch
ADJ   namenlos | namenloser | am namenlosesten
namenloser | namenlose | namenloses
namenlosester | namenloseste | namenlosestes
SYNO anonym | namenlos | ungenannt | ...
безымянный {adj}namenlos [unbekannt]
2
невыразимо {adv} [чрезвычайно]namenlos [geh.] [äußerst]
чрезвычайно {adv}namenlos [geh.] [sehr, überaus]
неописуемый {adj}namenlos [geh.] [unbeschreiblich]
невыразимый {adj}namenlos [geh.] [unbeschreiblich]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit den 1960er Jahren trug die von der HO bewirtschaftete Prinz-Friedrich-August-Baude den Namen „Grenzbaude“, und der Aussichtsturm wurde namenlos.
  • Dieser namensgebende Bach, der östlich der Ortschaft entspringt, ist jedoch namenlos.
  • Früher war der Bach noch namenlos und der benachbarte Stoffelbach wurde "Tobelbach" genannt. Namensgebend ist wahrscheinlich der letzte Abschnitt des Baches, welcher in einem Tobel verläuft.
  • Der Garbátyplatz liegt im Berliner Bezirk Pankow, Ortsteil Pankow. Er ist der Vorplatz zum S-Bahnhof Pankow entlang der Florastraße, der zuvor namenlos war.
  • Am umlaufenden Rand der Gedenkplatte befinden sich die Namen der 13 damals namenlos begrabenen Kinder.

  • Nonnos von Panopolis erwähnt ebenfalls eine Amme der Semele, die bei ihm jedoch namenlos bleibt.
  • namenlos sind.
  • Zahlreiche Gräber mit und ohne Inschrift finden sich in der Kirche. Es handelt sich überwiegend um Gräber von Äbten oder einfachen Mönchen, wobei letztere namenlos bleiben.
  • Gumnaam (übersetzt: "namenlos", "anonym") ist ein Bollywoodfilm aus dem Jahr 1965.
  • Nach Angaben des Landesvermessungsamtes NRW hat dieses Gewässer eine Länge von 3,9 km und ist nach den Gewässerverzeichnissen namenlos.

  • Weitere fünf Kinder des Ehepaars wurden vor 1337 entweder tot geboren oder starben namenlos kurz nach der Geburt. Beigesetzt sind sie alle in der Herzogsgruft im Stephansdom.
  • Das Buch selbst ist in der Ich-Perspektive eines namenlos bleibenden Potsdamer Archivars geschrieben, der die Geschehnisse unkommentiert wiedergibt und dem Leser die Beurteilung überlässt.
  • Neun weitere Kinder des Ehepaares starben unmittelbar nach der Geburt. Sie blieben namenlos und wurden in der Dreikönigskapelle in Tulln in Niederösterreich bestattet.
  • Homers Vater tauchte relativ früh auf, war aber anfangs noch namenlos und wurde in den ersten beiden Staffeln immer Grampa gerufen.
  • Mit Anonymus (von griechisch ανώνυμος = namenlos) bezeichnet man einen Schriftsteller, Verfasser oder Komponisten unbekannter Herkunft und Identität.

  • Einige der „Berg“ genannten Teile der Kühlung sind eigentlich nur Hügelvorsprünge. Dagegen sind einige Scheitelpunkte namenlos.
  • Der Lavinuoz entspringt namenlos auf rund [...] einem kleinen Gletscher im Gebiet "Paraid Alba" unterhalb des Grates, der sich von der Torwache nach Südosten zieht.
  • Von den 7.885 Gefallenen ruhen 2.885 in Einzelgräbern; 106 blieben namenlos.
  • An Figuren und Bildern wie „namenlos seelenzermürbender Leichengestank“, „nebelzerkauten Friedhöfen“ mit „verfluchte[...] unheilige[...] Gesichter[...]“, die „mit der Schmierigkeit des tiefsten Höllensumpfes“ blicken würden, habe man seine Freude.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!