Werbung
 Übersetzung für 'nass werden' von Deutsch nach Russisch
намокнуть {verb} [сов.]nass werden
намокать {verb} [несов.]nass werden
промо́кнуть {verb} [сов.]nass werden
мокнуть {verb} [несов.] [становиться мокрым]nass werden
мочиться {verb} [несов.] [разг.] [мочить себя]nass werden
5+ Wörter
идиом.
промо́кнуть до костей {verb}
bis auf die Haut nass werden
Teiltreffer
мокрый {adj}nass
51
сырой {adj} [влажный]nass
68
намочить {verb} [сов.]nass machen
забрызгать (водою) {verb} [сов.]nass spritzen
мочить кого-л./что-л. {verb} [несов.]jdn./etw. nass machen
идиом.
промокший до нитки {adj}
nass bis auf die Haut
идиом.
промокший насквозь {adj}
nass bis auf die Haut
становление {с}Werden {n}
2
становиться {verb} [несов.]werden
62
стать {verb} [сов.] [сделаться]werden
48
обвиняться {verb} [несов.]angeklagt werden
репатриироваться {verb} [сов./несов.]repatriiert werden
наскучить {verb} [сов.]überdrüssig werden
захворать {verb} [сов.] [разг.]krank werden
оцениваться {verb} [несов.]bewertet werden
возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]tapferer werden
озвереть {verb} [сов.]grausam werden
ослабевать {verb} [несов.]schwächer werden
ослабеть {verb} [сов.]schwächer werden
проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]klar werden
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'nass werden' von Deutsch nach Russisch

nass werden
намокнуть {verb} [сов.]

намокать {verb} [несов.]

промо́кнуть {verb} [сов.]

мокнуть {verb} [несов.] [становиться мокрым]

мочиться {verb} [несов.] [разг.] [мочить себя]

Werbung
bis auf die Haut nass werden
промо́кнуть до костей {verb}идиом.

nass
мокрый {adj}

сырой {adj} [влажный]
nass machen
намочить {verb} [сов.]
nass spritzen
забрызгать (водою) {verb} [сов.]
jdn./etw. nass machen
мочить кого-л./что-л. {verb} [несов.]
nass bis auf die Haut
промокший до нитки {adj}идиом.

промокший насквозь {adj}идиом.
Werden {n}
становление {с}
werden
становиться {verb} [несов.]

стать {verb} [сов.] [сделаться]
angeklagt werden
обвиняться {verb} [несов.]
repatriiert werden
репатриироваться {verb} [сов./несов.]
überdrüssig werden
наскучить {verb} [сов.]
krank werden
захворать {verb} [сов.] [разг.]
bewertet werden
оцениваться {verb} [несов.]
tapferer werden
возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]
grausam werden
озвереть {verb} [сов.]
schwächer werden
ослабевать {verb} [несов.]

ослабеть {verb} [сов.]
klar werden
проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da Karton als Grundwerkstoff zum Einsatz kommt, darf der Stuhl nicht nass werden.
  • Die Mortalitätsrate unter den Jungvögeln steigt besonders deutlich an, wenn der Schnee schmilzt, so dass die Daunenfedern der Nestlinge nass werden.
  • Das Regal ist jederzeit frei zugänglich und so konstruiert, dass die Bücher bei Regen nicht nass werden.
  • Um 1691 wurde ein sogenannter Wasserschild aus Holz angeboten, in dem auch Briefe und kleine Gegenstände, die nicht nass werden durften, beim Schwimmen transportiert werden konnten.
  • Der Brennerkopf darf nicht brennen (nur glühen ohne offene Flamme) oder nass werden.

  • Diese Folgerung ist falsch, da die Straße auch aus anderen Gründen nass werden kann (Rohrbruch, Übung der Feuerwehr …).
  • Ähnlich wie das Plumpsklo kommt eine echte Komposttoilette mit wenig oder ganz ohne Wasser zum Nachspülen aus, da der Kompost nicht zu feucht oder nass werden soll.
  • Weiters werden Handschuhe, die mit Schnee – insbesondere auf Ketten für Holzfördung in Kontakt kommen oder sonstwie nass werden getrocknet.
  • Hinter dem Stativ stand der Kasten mit der Raketenleine, damit die Leinen nicht nass werden konnten.
  • Und das alles überdacht, sodass kein Zuschauer bei Regen nass werden musste.

  • Das mit Reet gedeckte Walmdach ragt weit über die Wände hinaus, damit die zur Imprägnierung unten angebrannten Eichenpfosten und die Lehmwände nicht nass werden und damit länger halten.
  • Bei starken Regenfällen können die Jungvögel nass werden und auskühlen, da das Jugendgefieder nicht wasserabweisend ist und nass seine wärmeisolierende Eigenschaft verliert.
  • Durch die auftretende Wasserverdrängung spritzt das Wasser teilweise hoch auf, auch die Fahrgäste können dabei nass werden.
  • Es besteht dann die Gefahr, dass bei einem überraschenden Wetterumschwung die typischerweise nur für den Indoor-Einsatz vorgesehenen Ladegeräte nass werden und zum Risiko für Stromunfälle oder Akku-Schädigungen und -Brände durch verfälschte Ladeparameter werden.
  • Eine seltene Hängemattenart sind die aus Moriche-Palmen gefertigten Hängematten der Warao-Indianer des Orinoco-Deltas in Venezuela, denen eine lange Haltbarkeit nachgesagt wird, sofern sie nicht nass werden.

  • Sie hatten ein langhaariges Fell, waren mit Baumrinde gegerbt und „stinken auch wenn sie naß werden nicht“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!