Werbung
 Übersetzung für 'natürliches Licht' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ungeprüft естественное освещение {с}natürliches Licht {n}
Teiltreffer
естественная надобность {ж} [эвф.] [разг.]natürliches Bedürfnis {n} [als Notdurft]
световой {adj}Licht-
свет {м}Licht {n}
80
огонь {м} [свет от осветительных приборов]Licht {n} [Lampenlicht]
электр.
электрический свет {м}
elektrisches Licht {n}
приглушённый свет {м}gedämpftes Licht {n}
тусклый свет {м}trübes Licht {n}
физ.
ультрафиолетовый свет {м}
ultraviolettes Licht {n}
физ.
ультрафиолетовый свет {м}
UV-Licht {n}
Свет бьёт в глаза.Das Licht blendet.
выключить свет {verb}das Licht ausschalten
зажечь свет {verb}das Licht anmachen
приглушить свет {verb}das Licht dimmen
негустой {adj} [о волосах, о лесе]licht [dünn bewachsen]
редкий {adj} [негустой]licht [dünn bewachsen]
светлый {adj}licht [geh.] [hell]
5
библ.
Да будет свет!
Es werde Licht!
выключать свет {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
зажигать свет {verb}(das) Licht anmachen [ugs.]
идиом.
вывести что-л. на чистую воду {verb} [разг.]
etw. ans Tageslicht / Licht bringen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für großformatige Gemälde wie "Die Großen Badenden", die im Atelier Les Lauves entstanden, ließ er an der Außenwand einen langen schmalen Mauerspalt errichten, durch den natürliches Licht fließen konnte.
  • Der moderne Anbau nutzt natürliches Licht, das bei fehlender Raumteilung durch große Glas- und Dachfenster die Beleuchtung der ausgestellten Objekte ermöglicht.
  • Es wird außerdem versucht, natürliches Licht bis auf die Bahnsteige durchfallen zu lassen.
  • NatürlichesLicht entsteht, wenn ein Elektron in einem Atom von einem angeregten in einen weniger angeregten Zustand übergeht.
  • Eine Lichtröhre ist ein Tageslichtsystem, welches natürliches Licht (Sonnenlicht und Mondlicht) durch einen Schlauch oder ein Rohr in das Innere eines Gebäudes leitet.

  • Der Autodidakt verwendet vorwiegend natürliches Licht.
  • Dabei griff sie sowohl auf künstliche Lichtquellen wie beleuchtete Fenster, Lampions, Straßenlaternen, Scheinwerfer oder den Eiffelturm zurück, als auch auf natürliches Licht durch Sonne und Mond.
  • Seine zentralen Themen sind: Material, Proportion, natürliches Licht und Bewegung.
  • Karl Wilhelm Fricke war die meiste Zeit in einer Einzelzelle des "U-Boots" ohne natürliches Licht im Keller des Gebäudes untergebracht.
  • Sie haben keine Wand an einer Außenseite des Gebäudes und somit keine Fenster, die für natürliches Licht, Belüftung und Entrauchung sorgen können.

  • Er hatte ein gutes Gespür für Farben und setzte natürliches Licht meisterhaft in Szene, besonders das weiche, zerbrechliche Sonnenlicht des englischen Sommers.
  • Rund um den zentralen Versammlungsraum sind verschiedene geometrische Einzelkörper angelegt und in die Mauern sind große, geometrische Öffnungen in unterschiedlichen Formen eingeschnitten, die den Kontrast von Licht und Schatten betonen und natürliches Licht als Beleuchtung nutzbar machen.
  • Ein vergittertes Fenster oberhalb der in die Vorhalle führenden Tür ließ nur wenig natürliches Licht in die Vorhalle fallen.
  • Im Gegensatz zu vielen anderen Indoor-Stadien gelangt durch große Oberlichter und verglaste Eckwände viel natürliches Licht ins Innere.
  • Der ansonsten fensterlose Raum erhält nur durch ein rundes Glasfenster direkt über dem Altar natürliches Licht.

  • Der Deckeneinsturz beschert etwa auf der Hälfte der Strecke etwas natürliches Licht.
  • Der gesamte Baukörper mit seinem ovalen Grundriss sowie die Ausstattung bestehen aus Kupfer. Natürliches Licht spenden die bullaugenartigen Fenster.
  • Als natürliches Licht wird in der Fotografie und Malerei jenes Licht bezeichnet, das nicht aus künstlichen Lichtquellen (Glühlampen, Leuchtstoffröhren, Blitzlampen etc.) stammt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!