Übersetzung für 'nebenberuflich' von Deutsch nach Russisch

nebenberuflich

по совместительству {adv}

• 1986 erhielt er das Anwaltspatent des Kantons Luzern. Seit 1991 ist er nebenberuflich auch als Anwalt tätig.
• Seit 2014 betreibt Wink gemeinsam mit einem Freund nebenberuflich ein Startup, welches im Bereich Forschung und Entwicklung tätig ist.
• Nach 1945 war er als kaufmännischer Leiter in der Automobilindustrie tätig und arbeitete nebenberuflich als Journalist.
• 1971 wurde Volkmar Götz nebenberuflich Richter am OVG Lüneburg und 1991 stellvertretendes Mitglied des Niedersächsischen Staatsgerichtshofs.
• Hauptberuflich ist Gilbert Tillmann Hufschmied und reitet daher nur nebenberuflich.

• Patrício ist nebenberuflich Präsident des Fußballvereins Petro Huambo.
• Seit 1994 ist Frank nebenberuflich auch Dozent für Volkswirtschaftslehre an der VWA Nürnberg.
• Parlamente, deren Mitglieder nur ehrenamtlich oder nebenberuflich tätig sind, werden als Feierabendparlamente bezeichnet.
• Bonadimani, der für lange Zeit nur nebenberuflich zeichnete, lebt und arbeitet in Verona.
• Neben ihrer Badmintonkarriere unterrichtete Fastenbauer bis 2019 an der HAK-Bregenz IT-Fächer und erstellt nebenberuflich Webseiten.

• Die Station wird ausschließlich nebenberuflich geleitet, viele der Beobachter arbeiten in ihrer Freizeit im Monitoring.
• Seit 2001 war er nebenberuflich Vorstand im von Heinz Dieter Haustein 1991 gegründeten Institut für Innovationsmanagement.
• Die Kommissionen bestehen aus nebenberuflich tätigen Personen und sind interdisziplinär zusammengesetzt (Experten auf den Gebieten der Medizin, Rechtswissenschaften, Soziologie, Psychologie, Sozialarbeit).
• Noch während seiner aktiven Laufbahn arbeitete Adorni nebenberuflich als Showmaster für einen Fernsehsender.
• Thomas Greiner ist nebenberuflich Dozent an der Hochschule Fresenius. Er lebt in Wiesbaden.

• Von 1957 bis 1970 arbeitete er nebenberuflich als verantwortlicher Redakteur für den Literaturteil der Oxford Mail.
• Stephan Denzer ist nebenberuflich als Yoga-Lehrer tätig.
• Als im Jahr 1975 der Verkehrs- und Verschönerungsvereins Herrliberg die "Galerie Vogtei" gründete, wurde Kasser nebenberuflich Mitbetreuerin dieser Institution.
• Bach arbeitet nebenberuflich als Dolmetscherin und Übersetzerin für russisch.
• Isert ist ein landwirtschaftlich geprägter Ort mit haupt- und nebenberuflich bewirtschafteten Flächen, ergänzt um einige kleinere gewerbliche Betriebe.