Übersetzung für 'nett' von Deutsch nach Russisch

nett

милый {adj}

симпатичный {adj} [милый]

любезный {adj}

любезно {adv}

---

Werbung

zu jdm. nett sein

быть любезным с кем-л. {verb}

• Das Fazit der Programmzeitschrift lautet: „Schmusige Sozial-kritik, nett gespielt“.
• David Maurer vom Online-Magazin "laut.de" gab dem Album drei von fünf Sternen. Die Lieder seien „putziger Teenie-Pop“ und somit „unschuldig, nett und eingängig“.
• Für "Cinema" war der „Buddymovie um pfundige Frauen“ „nett, aber allzu formelhaft“ und die Geschichte zu „vorhersehbar“.
• Im Lied geht es um Allens Heimatstadt London. Sie singt darüber, dass alles auf den ersten Blick nett aussehe, aber wenn man genauer hinsehe, seien es nur Lügen.
• Die deutsche Erstaufführung fand am 9. März 1966 im Deutschen Schauspielhaus in Hamburg, wie auch Ortons erstes Stück, Seid nett zu Mr. Sloane, statt. Regie führte Hansgünther Heyme.

• Mr. Sloane, ein nett wirkender junger Mann, wird der Untermieter des Geschwisterpaares Kath und Ed sowie deren Vater Kemp.
• Bosley Crowther meinte in der "New York Times", Brando wirke „synthetisch, zu künstlich und gewollt nett. Sein Sakini“ sei „weniger ein charmanter Gauner als ein kalkulierter Clown“.
• Die Fachzeitschrift "Cinema" befand, der Film sei „in seiner hoffnungslosen Überkonstruktion nur eine bessere Boulevardkomödie, deutsch dröge und bis zur Harmlosigkeit nett“.
• Auf der Website der The New York Times nannte Elisabeth Vincentelli den Film nett anzuschauen, aber auch leicht zu vergessen.
• Er fragt, warum sie ihm immer wieder aus dem Weg geht, während sie anfangs so nett zu ihm war.

• Halliwell’s Film Guide meinte, der Film sei „ein ganz nett gemachter Low-Budget-Horror mit einer guten Balance zwischen dem Übernatürlichen und dem Gewöhnlichen“.
• Kurz vor der Urteilsverkündung schrieb Auernheimer auf Reddit unter anderem, dass er zu nett zu AT&T gewesen sei, da er ihnen Zeit ließ, die Sicherheitslücke zu schließen, und dass er das nächste Mal nicht mehr so nett sein werde.
• „Nett gespielte“, „herzige Wesen“ in dieser in „fröhliche[...] Farben“ ausstaffierten „Freizeitpark-Fantasy“ verursachten bei den Liebhabern der dunklen Seite der Märchen, Bauchweh – „Nie war Mythologie so bunt, nett und niedlich“, lautete das Resümée des zweiten Teils.
• Cinema fand, „nach nervigem Auftakt wird’s doch ganz nett“ und bezeichnet den Film als „charmant vorgetragene[...] Liebeskitsch“.
• Twee-Pop [...] (von engl. Babysprache "twee" „hübsch; süß; nett“) ist eine Variante des Indie-Pop, die sich durch einfache, hübsche Melodien und Texte auszeichnet.