Übersetzung für 'neu starten' von Deutsch nach Russisch

neu starten [+Akk.]

перезагрузить {verb} [сов.]информ.

---

starten

начинать {verb} [несов.]

starten [Rakete]

запускать {verb} [несов.] [ракету и т. п.]

starten [aufsteigen]

взлететь {verb} [сов.]авиа.

starten [abheben]

взлетать {verb} [несов.]

Als Tiger starten und als Bettvorleger landen.

Начать за здравие, а кончить за упокой.послов.

neu

внове {adv} [разг.] [в новинку]

новый {adj}

недавний {adj}

Neu-Ulm {n}

Ной-Ульм {м}геогр.

Neu-Isenburg {n}

Ной-Изенбург {м}геогр.

neu gewählt

переизбранный {adj} {past-p}

neu erschaffen

воссоздать {verb} [сов.]

воссоздавать {verb} [несов.]

воссозданный {adj}

wie neu

как новый

Neu-Delhi {n}

Нью-Дели {м} [нескл.]геогр.

den Boden neu verlegen

перекрыть пол {verb}строит.

das Rad neu erfinden

изобретать велосипед {verb}идиом.

das Dach neu decken

перекрывать крышу {verb}строит.

Rapunzel - Neu verföhnt [Nathan Greno, Byron Howard]

Рапунцель: Запутанная история [Натан Грено, Байрон Ховард]фильмF

• 1991 ging Temperley in Konkurs und musste im tiefen Amateurbereich neu starten.
• Sensoren hatten reagiert und Fehlermeldungen ins Auto geliefert, daher musste Meeke den Motor ausschalten und neu starten.
• Das Triebwerk wurde durch Kartuschen gestartet, aber man konnte sie im Flug auch durch die Luftströmung neu starten.
• Bundesliga in der Landesliga Baden-Württemberg neu starten.
• Charlier wollte die Serie mit Jean-Charles Kraehn neu starten, wozu es jedoch durch seinen Tod nicht mehr kam.

• Man musste den Rechner neu starten, dadurch gingen eventuell Daten verloren.
• ... Rechner neu starten). Ein lokaler X-Server fängt diese Tastenkombination jedoch ab und erlaubt es, eigene Funktionen aufzurufen.
• Ähnlich ging es der Bank im überseeischen Geschäft: die Deutsche Überseeische Bank (DUB) als Tochter der Deutschen Bank verlor zweimal infolge der Weltkriege ihre Basis in Lateinamerika und musste jeweils neu starten.
• Durch den Weiten- oder "Torfaktor" (f-Wert) ist es möglich, die Anlauflänge im Wettbewerb zu ändern, ohne den Durchgang neu starten zu müssen.
• Viele Computer haben diesen „Notschalter“, mit dem man den PC neu starten kann, wenn er „abgestürzt“ ist.

• Eine besondere Position wird dem "root" auch bei der Verwaltung des Kernels sowie der Prozesskontrolle eingeräumt: So kann der Root sämtliche Prozesse nach Belieben verändern und damit beispielsweise den Computer neu starten.
• Daraufhin wechselte sein Wagen in Neutralstellung und er musste das System neu starten.
• Dezember 2008 sämtlich ab und ließen sich nicht neu starten.
• der Formel 1, häufig das Rennen beenden, weil man den Motor nicht ohne weiteres vom Cockpit aus wieder neu starten kann.
• InitNG kann auf Wunsch Dienste, die abgestürzt sind, neu starten.

• Der Teardrop-Angriff erzeugt eine Reihe von IP-Fragmenten mit überlappenden Offset-Feldern. Werden diese Fragmente beim Zielcomputer zusammengefügt, kann er abstürzen oder neu starten.
• Access bleibt dabei meist stabil, lediglich die betroffenen Anwender müssen ihre Datenbankapplikation neu starten.
• Nach einer Verletzung im Normal-Zustand verliert die Spielfigur einen weiteren Trefferpunkt und wird kleiner; verletzt sie sich nun noch einmal, so verliert der Spieler einen Versuch und muss am Beginn oder in der Mitte des Levels neu starten.
• Finanzielle Probleme führten im Anschluss zu einer weiteren sportlichen Talfahrt; der Verein musste auf Kreisebene neu starten.