Übersetzung für 'nicht anerkannt' von Deutsch nach Russisch

nicht anerkannt

непризнанный {adj}

---

anerkannt

признанный {adj} {past-p}

Werbung

weltweit anerkannt

всемирно признанный {adj}

allgemein anerkannt

общепризнанный {adj}

nicht

ни [при глаголе с отрицанием]

не

nicht gleichgültig

небезразлично {adv}

nicht wiedergutzumachend

непоправимый {adj}

nicht gesprächig

немногословный {adj} [неразговорчивый]

nicht leicht

не легко {adv}

nicht richtig

неправильно {adv}

nicht genügend

недостаточно {adv}

nicht genug

недостаточно {adv}

Nicht nachgeben!

Не отступать! [перен.]

nicht ganz

не вполне {adv}

Nicht anhalten!

Не останавливайтесь!

nicht zugängig

недоступный {adj}

nicht schön

некрасивый {adj}

nicht reinrassig

не чистой породы {adj}зоол.

gar nicht

вовсе не {adv}

Nicht weinen!

Не надо плакать!

• Der neue Präsident war international nicht anerkannt.
• Dieses Gesetz sowie die Annexion der Golanhöhen von 1981 werden vom größten Teil der Staaten völkerrechtlich nicht anerkannt.
• Der Papst gilt in der römisch-katholischen Kirche als oberster Herr der Gesamtkirche und Stellvertreter Christi auf Erden – ein Anspruch, der, abgesehen von den katholischen Unierten Kirchen, von allen übrigen Kirchen nicht anerkannt wird.
• von der Pfalz, der jedoch von den anderen Kurfürsten nicht anerkannt wird.
• Regelmäßig wird ein Visum in dem Reisepass oder Passersatz des Reisenden angebracht, oder – vor allem, wenn das Reisedokument des Antragstellers von dem visumausstellenden Staat nicht anerkannt wird – es wird ein gesondertes Blatt für die Anbringung des Visums verwendet.

• Die Entdeckung wurde deshalb nicht anerkannt. Wenig später wurde der bis dahin jüngste Bericht über eine „Rehabilitierung“ jedoch wieder zurückgenommen und die neuerlichen Irrtümer klar benannt.
• Diese Annexionen wurden von den Vereinten Nationen nicht anerkannt.
• Bullet-Schach mit einer Bedenkzeit von weniger als 3 Minuten wird von der FIDE (noch) nicht anerkannt.
• In älteren Werken verwendete Namen werden nicht anerkannt.
• Obwohl Niue denselben Status besitzt wie die Cookinseln, hat auch Deutschland den Pazifikstaat bisher nicht anerkannt.

• Dakhla-Oued Ed-Dahab, der größere Teil von Laâyoune-Sakia El Hamra und ein kleiner Teil von Guelmim-Oued Noun bilden die Westsahara, deren Zugehörigkeit zu Marokko international nicht anerkannt ist.
• Nach einem Vortrag Kurt Semms über laparoskopische Operationen in Norditalien beschuldigte Jordan Phillips, Vorsitzender der American Association of Gynecological Laparoscopists, die Technik ad absurdum zu führen und selbst im eigenen Land nicht anerkannt zu sein.
• Die Landrechte indigener Gemeinschaften werden nicht anerkannt bzw.
• Seine Mutter ist Helene Trittin, sein verstorbener Vater Klaus Trittin (1923–1998) war früher Mitglied der Waffen-SS Trittin absolvierte 1973 das Abitur am Gerhard-Rohlfs-Gymnasium in Bremen-Vegesack und begann im April 1974 mit der Ableistung von sechs der fünfzehn Monate seines Grundwehrdienstes bei der Bundeswehr in Bremen, da seine Kriegsdienstverweigerung (KDV) zunächst nicht anerkannt wurde, weil sie politisch und nicht mit dem Gewissen begründet worden sei.
• Zu seinen Lebzeiten wurden seine Erkenntnisse, von ihm 1861 publiziert, nicht anerkannt und von Kollegen als „spekulativer Unfug“ abgelehnt.

• Ein Reichsdeputationstag im Jahr 1601 scheiterte an den Gegensätzen zwischen den Parteien und 1608 wurde ein Reichstag in Regensburg ohne Reichsabschied beendet, da die calvinistische Kurpfalz, deren Bekenntnis vom Kaiser nicht anerkannt wurde, und andere protestantische Stände diesen verlassen hatten.
• Da dies ein Widerspruch zum offiziellen geozentrischen Weltbild von Kirche und Gesellschaft war, nach dem alle Himmelskörper um die Erde kreisten, wurden Galileis Forschungen von einflussreichen Kreisen bekämpft oder nicht anerkannt.
• Dieser Grenzverlauf wird offiziell von Spanien nicht anerkannt, da nach dem Vertrag von Utrecht nur „die Stadt und die Burg von Gibraltar nebst dem zugehörigen Hafen und den zugehörigen Verteidigungsanlagen und Befestigungen“ abgetreten wurden.
• Neuseeland erhebt außerdem Anspruch auf das Ross-Nebengebiet in der Antarktis, das auch eine Reihe weiterer Inseln umfasst; dieser Anspruch wird aber international aufgrund des Antarktis-Vertrags nicht anerkannt.