Übersetzung für 'nicht bekannt' von Deutsch nach Russisch

nicht bekannt

неизвестный {adj}

---

bekannt

известный {adj}

знакомый {adj}

Werbung

bekannt geben

объявлять {verb} [несов.]

объявить {verb} [сов.]

оглашать {verb} [несов.]

огласить {verb} [сов.]

allgemein bekannt

общеизвестный {adj}

wenig bekannt

малоизвестный {adj}

bekannt sein als jd.

слыть кем-л. {verb} [несов.]

es ist bekannt, dass ...

известно, что ...

mit jdm. bekannt sein

знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]

Das kommt mir bekannt vor.

Это мне кажется знакомым.

jdn. mit jdm. bekannt machen

знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]

bekannt werden [in die Öffentlichkeit dringen]

распространяться {verb} [о слухах, информации] [несов.]

становиться известным {verb}

Der Name des Malers kommt mir bekannt vor.

Имя художника кажется мне знакомым.

nicht

ни [при глаголе с отрицанием]

не

überhaupt nicht

вообще не {adv}

Warum nicht?

Почему бы нет?

• In wessen Besitz die Handschrift im Jahrhundert ihrer Entstehung war, ist nicht bekannt.
• Ob weitere Projekte mit ihm geplant sind, ist derzeit nicht bekannt (Stand 2022).
• Angehörige, die dazu befragt werden könnten, sind manchmal nicht bekannt.
• Weitergehende öffentliche Untersuchungsergebnisse hierzu wurden bisher nicht bekannt.
• Ein realistischer Zeitpunkt, zu dem es in Betrieb gehen kann, ist nicht bekannt.

• Die genaue Zahl der Todesopfer an der Berliner Mauer ist nicht bekannt.
• Es war Einstein dabei zunächst nicht bekannt, dass er damit die seit 1827 bekannte Brownsche Bewegung von Pollen quantitativ erklärt hatte, für deren Ursache schon 1863 Christian Wiener erstmals Molekularstöße angenommen hatte.
• Eine biologische Funktion des Americiums ist nicht bekannt.
• Ob Leeuwenhoek darüber informiert war, ist nicht bekannt.
• Vorteil dieser Technik ist es, dass die anfängliche Konzentration und Isotopenverhältnisse der Tochterelemente nicht bekannt sein müssen, man erhält sie vielmehr als ein weiteres Resultat, zusätzlich zum Alter der Probe.

• Eine mögliche gesundheitliche Schädigung ist nicht bekannt.
• Die Lage der Stadt war noch in neubabylonischer und persischer Zeit (6./5. Jahrhundert v. Chr.) bekannt, wurde aber später vergessen und ist auch heute noch nicht bekannt.
• Die genaue Position war zu diesem Zeitpunkt jedoch nicht bekannt, weil Armstrong beim Anflug keine bekannten Geländeformationen identifiziert hatte.
• Die ersten Jahrzehnte nach der Geburt Ries’ sind nicht dokumentiert, sodass nicht bekannt ist, welche Schule er besucht hat.
• Direkte Mordbefehle Hitlers zu den Roma sind nicht bekannt.

• Die genaue etymologische Herkunft des Namens Ankara ist nicht bekannt.
• Die Funktion dieser nicht-kanonischen Basen in der DNA ist nicht bekannt.
• Darüber hinaus pflegte Lindbergh eine Beziehung zu Brigitte Hesshaimers Schwester Marietta (daraus gingen zwei Söhne hervor) und zu seiner Privatsekretärin Valeska, deren Nachname nicht bekannt ist (daraus gingen ein Sohn und eine Tochter hervor, ihre Namen sind nicht bekannt).
• Die Gründe dafür sind nicht bekannt; möglicherweise boten sich die mit 15 bis 25 cm Höhe relativ kleinformatigen Kodizes aus praktischen Gründen an oder waren preisgünstiger.