Werbung
 Übersetzung für 'nicht hoch' von Deutsch nach Russisch
невысокий {adj} [тж. перен.]nicht hoch [auch fig.]
Teiltreffer
высоко {adv}hoch
2
высокий {adj}hoch
70
метео.
область {ж} высокого / повышенного давления
Hoch {n}
метео.
антициклон {м}
Hoch {n}
5
вырываться {verb} [несов.]hoch schießen
высокооплачиваемый {adj}hoch bezahlt
чтить {verb} [несов.] [возв.] [почитать]hoch achten
чтить {verb} [несов.] [возв.] [почитать]hoch schätzen
высокоразвитый {adj}hoch entwickelt
слава {ж}Hoch {n} [Hochruf]
3
идиом.
Не падай духом!
Kopf hoch!
Руки вверх!Hände hoch!
высокооплачиваемый {adj}hoch dotiert
вдвое выше {adv}doppelt so hoch
высокооплачиваемая должность {ж}hoch bezahlter Posten {m}
на крайнем севере {adv}hoch im Norden
высокоодарённый {adj}hoch begabt [Rsv.]
высоко в горах {adv}hoch in den Bergen
идиом.
Там стои́т дым коромыслом. [разг.] [о большой суете, суматохе, веселье]
Da geht es hoch her. [ugs.]
идиом.
Там был пир горой.
Dort ging es hoch her. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Gewinn von Gibraltar (1704) kann in seiner strategischen Bedeutung für die nächsten Kriege nicht hoch genug eingeschätzt werden, ebenso wie der Gewinn von Menorca und einiger Gebiete in Nordamerika.
  • bei Verwendung eines stetigen proportionalen Reglers (P-Regler) nicht hoch genug ist.
  • Sie unterscheidet nur zwischen hellen und dunklen Vokalen. Die Vokale der Suffixe nach der kleinen Vokalharmonie sind zweifach und lauten "e"/"a". Sie sind also nicht-hoch.
  • Er warf dem klassischen Humanismus vor, dass in seiner Bestimmung des Menschen als vernünftiges Subjekt die eigentliche Würde des Menschen noch nicht erfahren sei und er die Humanitas des Menschen nicht hoch genug angesetzt habe.
  • Im Unterschied zum ursprünglichen Pogo springen die Tänzer im sogenannten Moshpit nicht hoch.

  • Dennoch war die Sendeleistung nicht hoch genug, um eine gute Signalverbreitung in ganz Polen zu sichern.
  • Die Gesamtbedeutung Senfls für die musikalische Entwicklung im deutschsprachigen Raum kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden.
  • Da die Bodengüte nicht hoch war, herrschten im Dorf List eher ärmliche Verhältnisse vor.
  • ... des Templerordens) für die Entwicklung des Rechnungswesens seit dem Hochmittelalter – bedingt durch ihren stets steigenden Reichtum und vor allem durch ihre vielfältigen Vermögensgegenstände und Einkommensarten – kann nicht hoch genug veranschlagt werden und schlug sich in den Werken des Franziskaners Pacioli und in dem hochsystematischen Buch "Indirizzo degli economi" des Benediktiners Angelo Pietra nieder, der das Rechnungswesen des Herzogtums Mantua neu ordnete und an die monastische Buchführung anpasste.
  • Duke Ellington war eine herausragende Größe des Jazz der 1920er bis zu den 1960er Jahren mit einem bis heute nicht hoch genug einzuschätzenden Einfluss.

  • Die nun folgenden Budgeterhöhungen waren nicht hoch genug, um die Krise der Armee zu mindern.
  • Arbeit steht bei der Grässlichen Gruppe nicht hoch im Kurs.
  • „Albert Speers Einfluss auf die städtebauliche Entwicklung Frankfurts kann nicht hoch genug eingeschätzt werden“, hieß es zur Begründung.
  • Der Goldschimmel ist in Jahren hoher Feuchtigkeit am häufigsten, aber selbst dann ist die Zahl der betroffenen Fruchtkörper nicht hoch.
  • Da die geostationären Satelliten in Europa nicht hoch am Himmel stehen und deshalb vor allem für mobile Nutzer in Städten ihre Signale schlecht zu empfangen sind, werden die Daten auch zeitnah über das Internet verteilt.

  • Weiterhin war die Kompression des Heus nicht hoch genug.
  • Der Dienst in der Armee war beschwerlich, sozial nicht hoch angesehen und schlecht bezahlt.
  • Die Lebenserwartung in den dunklen, feuchten und niedrigen "Moorkaten" war nicht hoch und der Moorboden eignete sich nicht für die Landwirtschaft.
  • Domitian und seine Berater hatten schnell erkannt, dass der Wert der vertraglichen Beziehungen zu den germanischen Stammeseliten bei ausreichender Stärke der römischen Grenztruppen nicht hoch einzustufen war.
  • Mangels Druckkabine konnte nicht hoch gestiegen werden; gegen Vereisung in der Troposphäre wurde über dem Pazifik die Flughöhe auf 600, teilweise sogar 300 m reduziert.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!