21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Helmut Ullrich meinte in der "Neuen Zeit", dass es nicht jedermanns Sache sei, wie da viel über Sein und Werden fantasiert und spekuliert werde.
- „Der gehetzte, der gurgelnde Ton sich überschlagender Assoziation“ ist nicht jedermanns Sache.
- Dennoch wird darauf verwiesen, dass der „Vulgärhumor“, die „dürftigen Rapskills von Cartman“, der „aufgekratzte Stimmeinsatz“ von DCVDNS sowie „das Karikieren einer neurologischen Krankheit“ nicht „jedermanns Sache“ sei.
- In der Funime wird der Anime als "„abgedrehte Sexkomödie mit einer interessanten Story“" bezeichnet, die jedoch nicht jedermanns Sache sei.
- Ein Grundanliegen der Serie ist neben der Unterhaltung die Darstellung des ethisch richtigen Umgangs mit Tier und Mensch, auch wenn selbst Toomai zugeben muss: „Wenn du älter wirst, Ranjit, wirst du lernen, dass Gerechtigkeit nicht jedermanns Sache ist“ (Folge 5).
- In Deutschland waren durch die „Kunst-am-Bau-Verordnung“ seit 1934 für Künstler gute Arbeitsbedingungen gegeben, auch wenn die von dem nationalsozialistischen Regime angestrebte sogenannte „Erneuerung der Kunst“ nicht jedermanns Sache war.
- Es hat einen scharfen senfartigen Geschmack, der nicht jedermanns Sache ist.
- Er biete Freunden des Genres „akzeptable Unterhaltung“, welche er jedoch „mit einer Menge rassistischer Understatements“ unterfüttere, auch dürfte „die etwas absurde Zeichnung der Charaktere“ „nicht jedermanns Sache sein“.
- "„Allerdings fordert die letzte Geschichte vom Leser eine hohe Konzentration und ist mit ihrem philosophischen Ansatz sicher nicht jedermanns Sache.“" Den Zeichenstil verglich man mit dem von Kazumi Yuana.
- Beim Lösen seiner Fälle wählt er häufig seine recht eigenen Ermittlungsmethoden, die zwar nicht jedermanns Sache, doch am Ende immer sehr wirksam sind.
- Aber „wie es des Öfteren“ so sei: „die andere nationale Mentalität“ sei „hierorts nicht jedermanns Sache“.
- Das Lied sei nicht jedermanns Sache, aber eines, das in Rotterdam definitiv aufgefallen wäre.
- com als „nicht jedermanns Sache“, aber interessant für Anhänger eines minimalistischen extremen Doom Metal.
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!