Übersetzung für 'nicht vorrätig' von Deutsch nach Russisch

nicht vorrätig

нет в наличии

---

vorrätig

имеющийся (в запасе) {adj}

Werbung

nicht

не

ни [при глаголе с отрицанием]

lieber nicht

лучше не надо

absolut nicht

никак {adv} [никаким образом]

überhaupt nicht

никак [разг.] [отрицательный ответ на вопрос]

совсем не {adv}

nicht reinrassig

не чистой породы {adj}зоол.

nicht selten

нередко {adv}

nicht zahlreich

малочисленный {adj}

немногочисленный {adj}

nicht bekannt

неизвестный {adj}

nicht aufgeraucht

недокуренный {adj}

nicht kommerziell

некоммерческий {adj}

nicht normal

ненормальный {adj}

ненормально {adv}

nicht erlauben

не велеть {verb} [сов./несов.] [разг.] [не разрешать / разрешить]

nicht berufstätig

неработающий {adj} [не имеющий работы]

nicht ausschlafen

не выспаться {verb}

недоспать {verb} [сов.]

• Diese können jedoch in den Notfalldepots der Apothekerkammern aus betäubungsmittelrechtlichen Gründen nicht vorrätig gehalten werden.
• Proteinschaummittel wird von den öffentlichen Feuerwehren heute kaum mehr eingesetzt, sie haben es normalerweise auch nicht vorrätig.
• Die Torpedos sowie auch die „Skat“ wurden in der Volksmarine nicht vorrätig gehalten, die Hubschrauberbesatzungen waren nicht für deren Einsatz ausgebildet.
• Die Reputation eines Unternehmens wird wiederum auch durch seine Lieferfähigkeit beeinflusst, denn „nicht lieferbar“ oder „nicht vorrätig“ schwächen die Kundenbindung und kann zum Abwandern zur Konkurrenz führen.
• Ursprünglich diente der Rezeptzusatz dazu, die rasche Versorgung eines Patienten mit Medikamenten sicherzustellen, auch wenn die Apotheke das im Rezept namentlich genannte Medikament nicht vorrätig hatte.