Werbung
 Übersetzung für 'nicht weit' von Deutsch nach Russisch
недалеко {adv}nicht weit
недалёко {adv}nicht weit
4 Wörter
и в помине не {adv}weit und breit nicht
5+ Wörter
послов.
Яблоко от яблони недалеко падает.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
послов.
Яблочко от яблоньки недалеко падает
Ein Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Teiltreffer
далеко {adv}weit
154
широкий {adj}weit
61
широко {adv}weit
48
дальний {adj}weit
21
очень далеко {adv}sehr weit
дальновидный {adj}weit blickend
далёкий {adj}weit [fern]
9
широко открытый {adj}weit geöffnet
далеко-далеко {adv}weit weg
отверзтись {verb} [сов.] [возв.] [устр.](weit) aufgehen
отверзаться {verb} [несов.] [возв.] [устр.](weit) aufgehen
просторный {adj}weit [ausgedehnt, weiträumig]
распахнуться {verb} [сов.]sich weit öffnen
Я готов.Ich bin so weit.
чужедальний {adj} [фольк.] [возв.]weit entfernt [Gebiete, Länder]
на некотором расстоянии {adv}ein Stück weit [ugs.]
идиом.
Это уже чересчур. [разг.]
Das geht zu weit. [ugs.]
(Дело) дошло до того, что ...Es kam so weit, dass ...
идиом.
широко разинуть рот {verb} [разг.]
den Mund weit aufsperren [ugs.]
идиом.
куда ни посмотри
so weit das Auge reicht
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch Paul Klee war nicht weit entfernt. In Hilterfingen entstanden die wichtigsten Bilder seines Œuvres.
  • Nicht weit vom Seeschloss entfernt steht die Villa Toscana.
  • Juli 1909 nicht weit entfernt die "August Horch Automobilwerke GmbH".
  • Da der Ton von DTS-LaserDiscs in PAL nur mit einem DTS-Dekoder abgehört werden konnte und DTS noch nicht weit verbreitet war, sind LDs mit DTS in PAL selten.
  • die etwa 800 km vor der Küste gelegenen Sankt-Peter-und-Sankt-Pauls-Felsen, die nur mit einem Leuchtturm bebaut sind, und die ehemalige Sträflingskolonie Fernando de Noronha, die nicht weit von der Felsgruppe entfernt ist.

  • Butön Rinchen Drub, elfter Abt des Klosters Shalu bei Xigazê in Tibet gründet nicht weit davon in Shigatse das buddhistische Kloster Riphug.
  • Die nicht weit von dem früheren Telefunken-Grundlagenlabor im Gebäude Vahrenwalder Straße 215 liegende "Walter-Bruch-Straße" im hannoverschen Stadtteil Brink-Hafen wurde 2002 nach dem Erfinder benannt.
  • Vielen Tibetern geht die Forderung Tenzin Gyatsos nach Autonomie nicht weit genug, sie fordern die volle Unabhängigkeit Tibets.
  • Das Time Magazine schrieb (hier übersetzt aus dem Englischen): „Die Spur der vermissten Schomali-Frauen führt nach Jalalabad, nicht weit der pakistanischen Grenze.
  • Am See haben die Blumeninsel Mainau und die alten Städte Konstanz und Meersburg die höchsten Besucherzahlen. Nicht weit von der Region um den Bodensee liegen das Donautal sowie Oberschwaben mit den alten reichsstädtisch geprägten Kleinstädten Biberach an der Riß und Ravensburg.

  • Er verbrachte aber auch viel Zeit mit seinem Vater, der nicht weit entfernt wohnte.
  • Als ein möglicher, abwärtskompatibler Nachfolger und Zwischenschritt zum digitalen Fernsehen wurde PALplus in den 1990er Jahren entwickelt, hat sich jedoch nicht weit verbreitet.
  • Das erste archäologische Zeugnis einer sesshaften Bauernkultur wurde nicht weit von dem genannten Fundplatz entfernt in der Ilmenau zwischen Lüne und Bardowick entdeckt.
  • Das Denkmal liegt nicht weit von der russisch-orthodoxen Kirche "St.
  • Die Berliner Münze bezog 1800 ihr neues Gebäude am Werderschen Markt. Nicht weit entfernt in der Jägerstraße befand sich die 1765 gegründete Königliche Hauptbank (ab 1847 Preußische Bank, aus der 1876 die Reichsbank hervorging).

  • Auf Grund des islamischen Glaubens ist Alkohol nicht weit verbreitet.
  • Er steht auf 33 Meter Höhe über Meer nicht weit vom Ufer der Seine entfernt, wo sich auch Anlegestellen von Ausflugsbooten befinden.
  • Die beiden eilig Aufgebrochenen kamen nicht weit, sondern wurden von polnischen und sowjetischen Militärs aufgegriffen und in Richtung Brandenburg zurückgeführt, wo sich ihre Wege trennten.
  • Jahrhundert nicht weit entfernt.
  • Nicht weit entfernt gab es östlich des Leipziger Platzes die beiden Diskotheken "Tresor" (Leipziger Straße 126–128; bis April 2005) und "E-Werk" (Wilhelmstraße 43; bis 1997), beides Geburtsstätten des Techno in Deutschland.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!