Übersetzung für 'nicht' von Deutsch nach Russisch

nicht

не

ни [при глаголе с отрицанием]

---

absolut nicht

никак {adv} [никаким образом]

Werbung

falls nicht

если (только) не {conj}

gar nicht

вовсе не {adv}

вовсе нет {adv}

ничуть {adv} [разг.]

Ja nicht!

Ни в коем случае!идиом.

lieber nicht

лучше не надо

Lüg nicht!

Не ври!

nicht anerkannt

непризнанный {adj}

Nicht anhalten!

Не останавливайтесь!

nicht aufgeraucht

недокуренный {adj}

nicht ausgetrunken

недо́питый {adj}

недопи́тый {adj} [разг.]

nicht aussagekräftig

неубедительный {adj}

nicht bekannt

неизвестный {adj}

nicht berufstätig

неработающий {adj} [не имеющий работы]

nicht billig

недёшево {adv}

nicht dumm

неглупый {adj}

nicht durchdacht

необдуманный {adj}

непродуманный {adj}

nicht einmal

даже не

nicht erneuerbar

невозобновляемый {adj}

nicht existent

несуществующий {adj}

nicht existierend

несуществующий {adj}

nicht fest

непрочный {adj}

nicht ganz

не вполне {adv}

nicht genug

недостаточно {adv}

nicht genügend

недостаточно {adv}

nicht gesprächig

немногословный {adj} [неразговорчивый]

nicht gewissenhaft

недобросовестный {adj}

nicht gleichgültig

небезразлично {adv}

nicht greifbar

неосязаемый {adj}

nicht groß

небольшой {adj} [незначительный по величине]

nicht gut

нехорошо {adv}

nicht hinnehmbar

неприемлемый {adj}

nicht hoch [auch fig.]

невысокий {adj} [тж. перен.]

nicht kommerziell

некоммерческий {adj}

nicht laut

негромкий {adj}

nicht leicht

не легко {adv}

nicht linear

нелинейный {adj}мат.физ.

nicht machbar

неосуществимый {adj}

Nicht nachgeben!

Не отступать! [перен.]

nicht normal

ненормально {adv}

ненормальный {adj}

nicht öffentlich

негласный {adj} [не публичный]

nicht pathogen

непатогенный {adj}

nicht registriert

незарегистрированный {adj}админ.

nicht reinrassig

не чистой породы {adj}зоол.

нечистокровный {adj}сель.

nicht rentabel

неприбыльный {adj}

нерентабельно {adv}

nicht richtig

неправильно {adv}

nicht rostend

нержавеющий {adj}

nicht schlecht

неплохо {adv}

неплохой {adj}

nicht schön

некрасивый {adj}

nicht selten

нередко {adv}

nicht serienmäßig

несерийный {adj}

уникальный {adj} [несерийный]тех.

nicht sonderlich

не особенно

nicht standardisiert

нестандартный {adj}

nicht standardmäßig

нестандартный {adj} [не соответствующий стандарту]

nicht teuer

недорогой {adj}

nicht überzeugend

неубедительный {adj}

nicht umsonst

недаром {adv}идиом.

nicht umsonst [nicht ohne Grund]

неспроста {adv} [разг.]

nicht unbedingt

необязательно {adv}

nicht unbekannt

небезызвестный {adj}

nicht ungefährlich

небезопасный {adj}

nicht vorrätig

нет в наличии

Nicht weinen!

Не надо плакать!

nicht weit

недалеко {adv}

недалёко {adv}

nicht wiedergutzumachend

непоправимый {adj}

nicht wohlwollend

недоброжелательный {adj}

nicht zahlreich

малочисленный {adj}

немногочисленный {adj}

nicht zeitgebunden

вневременный {adj}

nicht zufriedenstellend

неудовлетворительный {adj}

nicht zugängig

недоступный {adj}

nicht zugestellt

недоставленный {adj}

überhaupt nicht

совсем не {adv}

вообще не {adv}

ничуть {adv} [разг.]

вовсе не {adv} [разг.]

никак [разг.] [отрицательный ответ на вопрос]

Warum nicht?

Почему бы нет?

---

etw. nicht berücksichtigen

пренебречь чем-л. {verb} [сов.] [оставить без внимания]

jdm./etw. nicht gehorchen

ослушаться кого-л./чего-л. {verb} [разг.]

jdn./etw. nicht vergessen

по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [не забывать]

nicht ausschlafen

не выспаться {verb}

недоспать {verb} [сов.]

недосыпа́ть {verb} [несов.]

nicht erlauben

не велеть {verb} [сов./несов.] [разг.] [не разрешать / разрешить]

nicht gefallen

не нравиться {verb} [несов.]

nicht gelingen

не задаться {verb} [сов.] [разг.] [о неудачных попытках предпринять что-л.]

nicht mögen

не любить {verb}

недолюбливать {verb} [несов.]

• Wer einer vollziehbaren Anordnung des Einsatzleiters nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig nachkommt oder deren Durchführung stört oder einem Platzverweis zuwiderhandelt, handelt ordnungswidrig und kann mit einer Geldbuße belegt werden.
• Der Käfer ist nicht gefährdet und nicht geschützt, aber auch nicht schädlich.
• Der Betreffende konnte sein Gesicht nicht verbergen, sich nicht abwenden, nicht allein essen, sich nicht hinlegen und nicht rennen.
• 16. den wissenschaftlichen Umgang mit Cannabis oder den Anbau von Nutzhanf nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig anzeigt.
• Diese kommt zur Anwendung, wenn der Erblasser nicht, nicht gültig oder nicht über den gesamten Nachlass eine letztwillige Verfügung getroffen hat.

• Ranglisten sind nicht sinnvoll – vor allem nicht, wenn der erreichte Rang nicht persönlichem Verdienst entwächst, sondern sich aus dem Prozess ergibt.
• Da die Degeneration nicht entzündlich ist, wirken auch Entzündungshemmer nicht, insbesondere Glucocorticoide führen nicht zu einer klinischen Verbesserung.
• Anmerkungen: NQ= Nicht qualifiziert, NT = Nicht teilgenommen, NE = Nicht eingesetzt, KW = Den Wettbewerb gab es noch nicht als die Spielerin aktiv war.
• Dieser ethno-religiösen Identität zufolge kann es keine nicht-muslimischen Malaien geben.
• Ihr sollt nicht stehlen, nicht täuschen und einander nicht betrügen.

• Tausende Reisende konnten ihren Flug nicht antreten und Gepäck wurde vorsorglich nicht ausgegeben. Passagiere durften die Flugzeuge nicht verlassen.
• Teile, die den Qualitätsansprüchen nicht genügen, gelten nicht als second source, da sie nicht im Sinne des Originalproduktes einsetzbar sind.
• Moltke hatte unter anderem erklärt, er stehe vor Gericht „… nicht als Protestant, nicht als Großgrundbesitzer, nicht als Adliger, nicht als Preuße, nicht als Deutscher … sondern als Christ und als gar nichts anderes“.
• Die unmittelbare Ausführung setzt voraus, dass Zwangsmaßnahmen nicht ergriffen werden können, weil ein entgegenstehender Wille des Adressaten nicht feststellbar ist (Hauptanwendungsfälle: Abwesenheit oder nicht willensfähiger Adressat).
• Funktioniert beim Einstecken eines Gerätes HotPlug nicht richtig und lädt die benötigten Treiber nicht, können diese nicht mit udev nachgeladen werden.

• Man beachte, dass eine endlich präsentierte Gruppe mit unlösbarem Wortproblem keine CAT(0)-Gruppe ist, nicht hyperbolisch, nicht automatisch, nicht asynchron automatisch, nicht residuell endlich und nicht linear über einen kommutativen Ring.
• Nicht korrekt belichtete Bilder nutzen den zur Verfügung stehenden Grauwertbereich nicht aus: die dunkelsten Bildbereiche sind nicht schwarz, sondern grau, oder die hellsten nicht weiß.
• NE = nicht beurteilt; n (LC) = nicht in der Roten Liste/nicht gefährdet. Leeres Feld bei „Rote Liste“ = diese Art/Unterart kommt hier nicht vor.
• „wenn er nicht schreibt“, "ararakūfi" [...] „schreibt nicht und …“, "ararakūngge" [...] „jener, der nicht schreibt“, "bisirakūngge" [...] „jene, die nicht hier sind“ (chinesisch "bù zài de" [...]).