Übersetzung für 'nichtalkoholische' von Deutsch nach Russisch

nichtalkoholische Fettlebererkrankung {f} <NAFLE> [abgekürzt auch NAFLD]

неалкогольная жировая болезнь {ж} печени <НАЖБП>мед.

• Dem Anlass angemessen werden nichtalkoholische und alkoholische Getränke gereicht.
• Eine Trinkhalle ist ein Verkaufsstand für Wasser, alkoholische und nichtalkoholische Getränke und Dinge des sofortigen Bedarfs wie Tabak, Süßwaren (und ähnliche Genussmittel), Lebensmittel und auch Medien.
• Nach Firmenangaben war eine ähnliche Limonade unter dem Namen "Baikal" ein beliebtes Getränk in der Sowjetunion, das 1973 vom "Moskauer Staatsinstitut für nichtalkoholische Getränke, Bierbraukunst und Weinbau der Akademie der Landwirtschaft" erfunden wurde.
• Seitdem werden auch nichtalkoholische Getränke in Aying produziert.
• Eine nichtalkoholische Steatohepatitis (NASH) oder "nichtalkoholische Fettleber-Entzündung" oder "nichtalkoholische Fettleberhepatitis" liegt vor, wenn zwar eine Steatohepatitis vorliegt, der tägliche Alkoholkonsum jedoch unter 40 g bei Männern, bzw.

  ---

• Aus Gründen des Jugendschutzes werden seit April 2009 die alkoholischen Getränke tagsüber durch nichtalkoholische ersetzt.
• Zusätzlich werden nichtalkoholische Getränke wie Eistee und Säfte produziert.
• Außerhalb von Gaststätten, Straßencafés und an Erfrischungsständen dürfen in weiten Teilen der Innenstadt nur nichtalkoholische Getränke konsumiert werden.
• Meldet der Betreiber dem Buschenschank hingegen zusätzlich ein "freies Gastgewerbe" an, darf er zwar ohne Befähigungsnachweis bestimmte warme Produkte wie etwa gegrillte Würstchen, Fleisch und Geflügel, Fleisch- und Wurstsalate sowie Flaschenbier und nichtalkoholische Getränke servieren.
• “, das propagierte, dass man nichtalkoholische Getränke dem Alkohol vorziehen sollte.

  ---

• Neben Lapin-Kulta-Bier und dem bekannten Erfrischungsgetränk Hartwall Jaffa, einer Orangenlimonade, werden in den Werken von Hartwall auch Pepsi-Cola und andere alkoholische und nichtalkoholische Getränke hergestellt.
• März 1957 mit dem Motu proprio "Sacram communionem" auf drei Stunden für feste Speisen und alkoholische Getränke, auf eine Stunde für nichtalkoholische Getränke.
• Die Getränkesteuer war eine Steuer auf alkoholische und nichtalkoholische Getränke zum Verzehr an Ort und Stelle.
• 1899 gründete er in Paris ein Unternehmen für nichtalkoholische Getränke, die «Société anonyme des boissons hygiéniques».
• So könnte Gynostemma pentaphyllum etwa gegen nichtalkoholische Fettlebererkrankung wirken.

  ---

• In modernen Rezepten werden statt des Weines oft nichtalkoholische Zutaten wie Apfelsaft oder Fruchtpüree verwendet.
• Eine Milchbar ist ein Gastronomiebetrieb, in dem ursprünglich nur nichtalkoholische Getränke, häufig auch Speiseeis, serviert wurden.
• In Südafrika werden zum Essen alkoholische und nichtalkoholische Getränke gereicht.
• März 2017 mit der Registrierungsnummer 015140007 europaweit für die Klasse 32 (Bier- und Brauereiprodukte; nichtalkoholische Getränke; Präparate für die Zubereitung von Getränken) geschützt.
• Anfang 2006 setzte sich die Band für die Kampagne „Don’t Drink & Drive“ ein, so konnte man zum Beispiel nichtalkoholische Getränke bei ihren Konzerten in Deutschland zu einem günstigen Preis erwerben.

  ---