Übersetzung für 'nichtig' von Deutsch nach Russisch

nichtig [geh.] [unwichtig]

ничтожный {adj} [незначительный]

nichtig [ungültig]

недействительный {adj}

nichtig [unbedeutend]

незначительный {adj}

• OR ein Kopplungsgeschäft im Zusammenhang mit der Miete von Wohn- oder Geschäftsräumen nichtig, wenn der Abschluss oder die Weiterführung des Mietvertrags davon abhängig gemacht wird und der Mieter dabei gegenüber dem Vermieter oder einem Dritten eine Verpflichtung übernimmt, die nicht unmittelbar mit dem Gebrauch der Mietsache zusammenhängt.
• Wird die Haushaltssatzung in einer nicht ordnungsgemäß einberufenen Gemeinderatssitzung beschlossen, ist sie nichtig.
• Die ursprüngliche Bedeutung von null im Deutschen steckt noch in der Wendung "null und nichtig" = ungültig (ohne Wert), dies ist eine Doppelung, auch "null" bedeutet hier „nichtig“.
• Der öffentlich-rechtliche Vertrag müsste jedoch wirksam, das heißt nicht nichtig sein.
• Gemäß § 59 Absatz 1 VwVfG ist ein Vertrag nichtig, falls eine anwendbare Vorschrift des BGB diese Rechtsfolge anordnet.

• Plötzlich nichtig und klein.“Überall ist Leben.
• Ausgangspunkt ist die Regel, dass jede verfassungswidrige Norm grundsätzlich unwirksam und nichtig ist.
• Absatz 1 VwVfG ist ein Verwaltungsakt nichtig, der mit einem besonders schweren Fehler behaftet ist, also gravierende Fehler aufweist oder in einem derartigen Widerspruch zur Rechtsordnung steht, dass sein Fortbestand unvertretbar wäre.
• 2. Die isolierte Zusammenveranlagung von Ehegatten zur Einkommensteuer ist verfassungswidrig und nichtig.
• BGB von Anfang an nichtig wird (Ausnahme: Einige Dauerschuldverhältnisse wie Arbeits- oder Gesellschaftsverträge werden erst mit dem Zeitpunkt der Anfechtung nichtig).

• Schwangerschaftswoche und bei Minderjährigen das Erfordernis der elterlichen Zustimmung für nichtig erklärt werden könnten.
• BGB wegen Sittenwidrigkeit nichtig ist (etwa wegen Knebelung oder Gläubigergefährdung).
• 53 WVK nichtig. Ein Vertrag, der gegen später entstandenes ius cogens verstößt, wird gemäß Art.
• Im Februar 2020 erklärte das Bundesverfassungsgericht § 217 StGB für verfassungswidrig und nichtig.
• Eine den Verboten der §§ 6 oder 8 EheG zuwider eingegangene Ehe ist nichtig; eine dem Verbot des § 10 EheG zuwider eingegangene Ehe ist jedoch weder nichtig noch aufhebbar.

• BGB als Scheingeschäft nichtig. Der Vertrag über den wirklichen Kaufpreis ist nach [...] Abs.
• ... AO), sofern sie nicht nichtig sind. Neben den Nichtigkeitsgründen in [...] AO regelt [...] Abs.
• Beispielsweise wird verwiesen auf den Beschluss zu einer bedingten Kapitalerhöhung; sollten diesem die Beschlüsse einer HV entgegenstehen, sind sie nichtig ([...] Abs. ...