Werbung
 Übersetzung für 'niemals' von Deutsch nach Russisch
SYNO absolut nie | nie | niemals | ...
никогда {adv}niemals
90
отроду {adv} [разг.]niemals
отродясь {adv} [разг.]niemals
фильмцитата
Никогда не говори никогда [Джеймс Бонд]
Sag niemals nie [James Bond]
Мы не увидимся никогда!Wir sehen uns niemals wieder!
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Althaus wirft all diese Vorwürfe von sich und bekräftigt, niemals als inoffizieller Mitarbeiter tätig gewesen zu sein.
  • Fachleute bestehen darauf, dass ins Gulasch niemals Hammel- oder Schweinefleisch und auch niemals saure Sahne gehören.
  • Sein Mythos zeigt ihn als beispielhaft frommen Menschen, der niemals log und niemals sein Wort brach, was auch immer es ihn kosten sollte.
  • Deswegen erzähle Subhakari der alten Frau: "Mutter, gib mir so eine Gunst, dass ich niemals Witwe werde, niemals Armut erfahren muss und niemals von meinem Ehemann getrennt sein muss".
  • Er zeugt mit ihr einen Sohn, dem er drei "gesa" (Tabus) auferlegt: niemals durch einen Einzelnen vom Weg abgebracht zu werden, niemals einem Einzelnen seinen Namen zu verraten und niemals einen Zweikampf zu verweigern.

  • Mit Beatty in Rosyth konnte er niemals bei einem Angriff so weit im Süden eingreifen und somit auch niemals in eine Falle tappen.
  • Laut ihrer Biografin Anne Edwards erreichte Garland „niemals vor und niemals nach "The Clock" einen solchen filmischen Moment der Transzendenz, in dem sich Fantasie in Realität verwandelt“ wie in mehreren der Szenen mit Robert Walker.
  • Von diesen unterscheidet er sich durch das Fehlen einer Stielmanschette, das gruppenartige (niemals büschelige) Wachstum und den Standort (niemals auf Holz).
  • Ray und Quick werfen einen letzten Blick auf Harlem. Sie wissen, dass sie niemals zurückkehren können und dass es für sie niemals eine andere Stadt wie diese geben wird.
  • Daumer schreibt über Caspar Hauser: „Er war immer in einem dunklen Raum gewesen, niemals anderswo… Niemals den Menschen gesehen, niemals seinen Schritt gehört, niemals seine Stimme, keinen Laut eines Vogels… nicht den Strahl der Sonne erblickt“.

  • Bush betonte, er habe niemals Folter angeordnet und werde dies auch niemals tun, weil dies gegen die Wertevorstellungen der USA sei.
  • Der aber schweigt weiter und küsst den Greis auf die blutlosen Lippen, worauf der Großinquisitor die Kerkertür öffnet und den Gefangenen mit den Worten „… komm überhaupt nicht mehr wieder … niemals, niemals!
  • Ein anderes denkbares Szenario ist, dass Prozess 1 nicht terminieren kann, weil er Lesezugriff auf die Pipe hat und für immer und ewig auf Daten des Gegenspielers wartet, aber niemals welche ankommen werden, da er erstens schon längst terminiert ist und zweitens auch niemals welche gesendet hat.
  • die Paarhufer und Unpaarhufer mit ihrer reduzierten Zehenzahl niemals mehr Arten mit wieder höherer Zehenzahl hervorgebracht.
  • Eine Geschmacksprobe sollte aufgrund der Giftigkeit nur in geringster Menge vorgenommen werden, wobei der Pilz niemals heruntergeschluckt werden sollte.

  • Anders als die großen christlichen Gruppierungen, war die "Tanzim" eine der wenigen ideologisch-geprägten Gruppen, neben den Wächtern der Zedern, die niemals eigene Gebietsansprüche stellten und augenscheinlich war die Organisation auch niemals in illegalen Geschäften wie Drogenhandel oder Racketeering (illegaler Handel) verwickelt.
  • Es gibt eine Frau, die Dich niemals vergißt (auch "Es gibt eine Frau, die Dich niemals vergisst") ist ein deutscher Liebesfilm von Leo Mittler aus dem Jahr 1930.
  • Sie erklärt Vulcain, dass Jupiter sie niemals über den Verlust Philémons hinwegtrösten könne.
  • Nach der Umformung erhält man [...] und es ist klar dass die Ungleichung niemals gelten kann, somit ist [...] niemals beste Antwort ist, egal welchen Wert p annimmt.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!