Übersetzung für 'niet und nagelfest' von Deutsch nach Russisch

niet- und nagelfest

крепко-накрепко приделанный {adj}

---

Niet {m} {n}

заклёпка {ж} [металлический стержень]текстильтех.

Niet-

заклёпочный {adj}текстильтех.

und

да {conj} [соединительный]

а {conj} [противительный, соединительный]

und <u., &>

и {conj}

und wie

ещё как

Und ob!

Ещё как!

Geld- und Werttransporteur {m}

инкассатор {м}занятиефин.

Tag und Nacht

сутки {мн}

Geld- und Werttransporteurin {f}

инкассаторша {ж} [разг.]занятиесухопут.фин.

Angebot und Nachfrage

спрос и предложениекомм.экон.

Spejbl und Hurvinek

Спейбл и ГурвинектеатрF

Lolek und Bolek

Болек и ЛёлеккомиксыF

ein und dasselbe

одно и тоже

Hammer und Sichel

серп и молотидиом.пол.

ganz (und gar)

всецело {adv}

klar und deutlich

как на ладони {adv} [разг.] [перен.]идиом.

Trinidad und Tobago

Тринидад и Тобагогеогр.

Hals- und Beinbruch!

Ни пуха, ни пера! [разг.]идиом.

drinnen und draußen

внутри и снаружи

• Die immer größer werdende Menschenmenge stürmt das Haus und reißt alles an sich, was nicht niet- und nagelfest ist.
• Die Schweden hatten während der Besatzungszeit alles, was nicht niet- und nagelfest war, demoliert.
• Dabei plünderten sie 29 Familien aus und nahmen mit, was nicht niet- und nagelfest war.
• Im Juli 2021 berichtete Der Spiegel, dass inzwischen alles, was nicht niet- und nagelfest ist, vom Wrack geplündert wurde.
• Damals soll im Schloss alles mitgenommen worden sein, was nicht niet- und nagelfest war.

• Das Paar bringt aus Fridas Haus alles weg, was nicht niet- und nagelfest ist.