Übersetzung für 'nivelliert' von Deutsch nach Russisch

nivelliert

нивелированный {adj} {past-p}

• Die ursprünglich starken Höhenunterschiede im Gelände wurden durch den wachsenden Moorkörper nivelliert.
• Jahrhundert lobten das Gemälde durchwegs auch wegen seiner Lichtführung und Farbigkeit, doch heute erscheint es dunkel und farblich nivelliert.
• Bei Großuhren ist ein Galgen meist eine Vorrichtung zum Aufhängen eines Uhrwerks, welche nivelliert oder horizontiert werden kann.
• Westlich lag Tariq al-Wad ("Talstraße"), ein natürlicher Schutz zur Verteidigung, heute durch den Schutt der Jahrhunderte fast nivelliert. Im Osten bildet das Kidrontal die natürliche Grenze.
• Dabei handelt es sich um sechseckige Lavasäulen, die durch Gletscherschliff so mit dem Erdboden nivelliert sind, dass sie tatsächlich wie Pflastersteine aussehen.

• Wie de Fockert, Mizon und D'Ubaldo zeigten, nivelliert sich bei hoher kognitiver Kontrolle der NPE. Das deutet darauf hin, dass der NPE von kognitiven Kontrollressourcen abhängt.
• Auch Fahrbahnkuppen, wie etwa bei Brücken, sind kaum entschärft oder erst in späten Jahren nivelliert worden.
• Ist die neue Schicht eine eingelassene Schicht, wird ein Zwischenplanum gezeichnet, die Schicht erneut nivelliert und dann bis auf die darunterliegende abgetragen.
• Dieser nivelliert sich aufgrund der flüssigen Konsistenz selbst.
• 1999 wurde die Rasenfläche erneuert, um eine Rasenheizung erweitert und der leichte Höhenunterschied nivelliert.

• Im späten Herbst des Jahres 2012 wurde das Regen- und Tauwasserrückhaltebecken nach Oberhinkofen neu nivelliert und ausgebaggert.
• Durch Kurspflege wird kein künstliches Kursniveau herbeigeführt, sondern im Gegenteil sich abzeichnende Marktengen oder Marktbreiten nivelliert.
• Die unterschiedliche Herkunft wurde durch die Ausbildung und ähnliche Verkehrskreise nivelliert.
• Darüber hinaus habe der Einschlag die kuppige Juralandschaft zwischen dem Nördlinger Ries bis in den Regensburger Wald nivelliert und die höheren Berge abgestumpft.
• Je nach Untersuchung sind einzelne seltene Krebsarten etwas häufiger als zu erwarten – ein Effekt, der sich aber bei Mittelung über alle Krebsarten nivelliert.

• 1695 ließ Ludwig XIV. die Burg verstärken: Die vier Türme wurden nivelliert und mit einer Plattform für die Aufstellung von Artilleriegeschützen verbunden.
• Am 17. Oktober 1885 wurde auf einer Sitzung des Stadtrates bekannt gegeben, dass der Platz nivelliert wurde und ein Bebauungsplan für den Markt erstellt wurde.
• Bis 1765 waren die Kirche abgetragen und der Platz nivelliert.
• Jahrhundert wurden aussen und innen umfangreiche Umbauten vorgenommen; auch der Boden wurde nivelliert.