Übersetzung für 'noch einmal' von Deutsch nach Russisch

noch einmal

ещё раз {adv}

лишний раз {adv}

---

noch einmal überlegen

ещё раз подумать {verb}

ещё раз обдумать {verb}

---

Werbung

Ich erkläre es noch einmal!

Объясняю снова!

---

einmal

один раз {adv}

einmal [einst]

как-то {adv} [однажды]

nicht einmal

даже не

wieder einmal

в очередной раз {adv}

erst einmal

сначала {adv}

в первую очередь {adv}

Es lebte einmal ...

Жил да был ...

einmal pro Tag

один раз в день {adv}

einmal im Jahr

(один) раз в год {adv}

nicht nur einmal

не единожды {adv}

Es lebten einmal ...

Жили-были ...

auf einmal [plötzlich]

внезапно {adv}

вдруг {adv}

auf einmal [zugleich]

одновременно {adv}

Einmal ist keinmal.

Чуть-чуть - не считается.послов.

Es war einmal ...

Жил-был ... [в сказках]лит.

einmal [ein einziges Mal]

единожды {adv} [один раз]

Man lebt nur einmal!

Живёшь только раз!

schon mehr als einmal

уже не раз {adv}

wenn Sie erst einmal ...

стоит Вам ... {conj}

• Juni entschied sich Kapitän FitzRoy, noch einmal nach Salvador da Bahia an der Küste von Südamerika zurückzukehren, um fehlerhafte Messungen auszuschließen.
• ... Klasse) noch einmal erhöht wurde. Zum Ende des Jahres 1729 entstand seine erste bedeutende Schrift "Praeludia Sponsaliorum Plantarum", in der er sich zum ersten Mal mit der Sexualität der Pflanzen auseinandersetzte und die Wegbereiter für sein weiteres Lebenswerk war.
• Die Entscheidung für Bayern im Jahr 1919 gewann rückblickend noch einmal an Gewicht.
• 1827/28 und noch einmal von 1842 bis zu seinem Tod war Wellesley Oberbefehlshaber der britischen Armee.
• Januar 1957 auf 516 erhöht, 1964 noch einmal um zwei Sitze auf 518.

• Die Leukozyten oder weißen Blutkörperchen werden noch einmal in Eosinophile, Basophile und Neutrophile Granulozyten, Monozyten und Lymphozyten unterteilt.
• zwar noch einmal, eine Tyrannis zu errichten. Bis 501 v.
• Danach stieg Charles noch einmal selbst alleine auf.
• Dieser Ansatz zeigt noch einmal den größten Vorwurf gegenüber der „politique des auteurs“ auf.
• Die Grafik rechts veranschaulicht die Auswahl der Teilintervalle noch einmal.

• Der Film entstand noch einmal für Warner Bros., da Hitchcock dem Studio bei seinem Ausscheiden noch einen Film ohne Regiegage zugesagt hatte.
• Die Ohren des Wollhaarmammuts sind noch einmal deutlich kleiner als beim Asiatischen Elefanten.
• Dementsprechend wurde von den Kritikern auch wiederholt die Frage gestellt, ob Großenzyklopädien nicht ein „kostspieliger Luxus“ Den Verdacht des Statussymbols schürten nicht zuletzt die Luxus-, Jubiläums- und Künstlerausgaben, die noch einmal deutlich teurer waren als die normalen, die bereits hochwertig gebunden und auf gutem Papier gedruckt waren.
• Sie kam 1934 noch einmal nach Europa und besuchte Emil Artin und ihren Bruder Fritz in Deutschland.
• Dieser Grundgedanke Kants von der Selbstwidersprüchlichkeit des Ichs als Ursache des Bösen wird vor allem in der Philosophie des Idealismus noch einmal vertieft.

• Aus wirtschaftlichen Gründen musste die Familie fünf Jahre später noch einmal umziehen, diesmal nach Pungarehu auf der neuseeländischen Nordinsel.
• Nach noch einmal 75 Kilometern erreicht die Donau Belgrad, die mit 1,4 Millionen Einwohnern (Stand 2016) drittgrößte Stadt an der Donau und mit einer etwa 7000 Jahre zurückreichenden Besiedlung einer der ältesten ständig bewohnten Orte an ihren Ufern.
• Betrachten wir noch einmal die materiale Implikation [...].
• Oktober 1980 stellte das Bundesverwaltungsgericht noch einmal fest, dass die technisch bedingte fehlerhafte Wiedergabe von Sonderzeichen auf elektronischen Systemen ein wichtiger Grund für die Änderung des Familiennamens sein kann (der Kläger wollte die Schreibweise seines Namens von Götz in Goetz ändern, war damit aber zunächst beim Standesamt gescheitert; Aktenzeichen: 7 C 21/78).