Übersetzung für 'nochmals fragen' von Deutsch nach Russisch

nochmals fragen

переспросить {verb} [сов.]

---

nochmals

снова {adv} [опять]

повторно {adv}

Werbung

nochmals [zum zweiten Mal]

вторично {adv}

fragen

спрашивать {verb} [несов.]

спросить {verb} [сов.]

Fragen {pl}

вопросы {мн}

Fragen stellen

задавать вопросы {verb}

Fragen kostet nichts!

За спрос денег не берут!идиом.

nach der Gesundheit fragen

справиться о здоровье {verb}

Spezialist {m} für internationale Fragen

международник {м} [разг.]пол.

Ich habe keine Fragen.

Вопросов (у меня) нет.

eine Unmenge {f} von Fragen

град {м} вопросов

jdn. mit Fragen überhäufen

закидать кого-л. вопросами {verb}идиом.

Die strittigen Fragen wurden bereinigt.

Спорные вопросы уладились.

jdn. um etw. fragen [Anfrage richten]

запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]

jdn. über etw. fragen [Anfrage richten]

запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]

häufig gestellte Fragen {pl} <FAQ, FAQs, selten: HGF>

часто задаваемые вопросы {мн} <ЧАВО, ЧаВо, ЧаВО, ЧЗВ, FAQ, F.A.Q.>интернет

Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.

Язык до Киева доведёт.послов.

jdm. ein Loch in den Bauch fragen [ugs.]

надоедать кому-л. вопросами {verb}идиом.

Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.

Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

• Die letzte Ergänzung kam den Kritikern (Frankreich und Deutschland) nochmals durch Verankerung einer "Sicherheitspartnerschaft" entgegen: Die US-geführte Koalition bildet mit der neuen Bagdader Übergangsregierung ein Sonderkomitee für alle sicherheitsrelevanten Fragen und Angriffsoperationen mit der Bagdader Regierung in einem zusammenarbeiten.
• Zum Abschluss kann man das gesamte Quiz nochmals durchgehen und prüfen, welche Fragen richtig beantwortet wurden und welche nicht.
• Die Enzyklika "Spiritus Paraclitus" wendet sich nochmals gegen Fehlversuche, die ungelösten Fragen um die Heilige Schrift zu lösen.
• Danach werden nochmals zehn Minuten lang Fragen zum Referat, dem verwandten Sachgebiet und anderen im Unterricht behandelten Themen gestellt, was der gesamten Prüfung eine Länge von 20 Minuten verleiht.
• Obwohl ihm Erzbischof Matthäus Lang von Wellenburg, der Pürstinger in theologischen Fragen wiederholt zu Rate zog, 1535 das Bistum Chiemsee nochmals antrug, lehnte dieser ab.

• Das Thema "Die Waisenkinder" bearbeitete sie zudem nochmals in Öl.
• Giroud studierte Bauingenieurwesen an der École Centrale des Arts et Manufactures de Paris (Diplom 1961) und an der Universität Grenoble, wo er 1963 in Bodenmechanik promoviert wurde, 1964 sein Lizenziat erhielt und 1974 nochmals promoviert wurde.
• 2008 reiste Bertone nochmals nach Kuba, nachdem dort der Machtwechsel zu Raúl Castro stattgefunden hatte.
• Das Ministerium wolle die von der Deutschen Bahn vorgelegten Informationen nochmals prüfen lassen.
• Teilweise mussten bereits hergestellte Teile nochmals produziert oder nachgearbeitet werden, da sie den Qualitätsanforderungen nicht genügten.

• Aufgrund seiner schlechten Ergebnisse in Mathematik musste er die Prüfung sechs Monate später nochmals wiederholen.
• In diesen Sondersendungen wurden Teilnehmern, deren Probleme in vergangenen Sendungen diskutiert worden waren, nochmals angerufen und nachgefragt, wie sich das jeweilige Dilemma weiterentwickelt hat.
• Vor der eigentlichen Auditierung sollte ein Einführungsgespräch stattfinden, um den Sinn und Zweck des Audits nochmals darzulegen und alle Auditteilnehmer auf gleichen Informationsstand zu bringen.
• 1793 wurde er nochmals, diesmal in der Peerage of Great Britain zum "Baron Auckland" erhoben und rückte dadurch vom britischen House of Commons auch ins britische House of Lords auf.
• August 2006 als „sicherheitstechnisch ernstes Ereignis“ eingestuft – mit dem Ergebnis, dass auch in Deutschland alle Kernkraftwerke nochmals überprüft wurden.

• Folglich wurde 1968 beschlossen, den Namen der Arbeitsgemeinschaft nochmals zu ändern, und schließlich wurde diese ab Dezember 1972 in den bekannten und auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements erfolgreich tätigen eingetragenen Verein Deutsche Gesellschaft für Qualität (DGQ) überführt.
• 1927 wurde das Thema von ihm nochmals eingehender behandelt.
• Nach dem Ende seiner Präsidentschaft blieb Johnson politisch aktiv; 1875 wurde er wenige Monate vor seinem Tod nochmals zum US-Senator gewählt, nachdem zwei vorige Bewerbungen für den Kongress gescheitert waren.
• Es wird nochmals die Zölibats&shy;vorschrift eingeschärft und das Weihealter festgelegt.