Übersetzung für 'nochmals' von Deutsch nach Russisch

nochmals

повторно {adv}

снова {adv} [опять]

nochmals [zum zweiten Mal]

вторично {adv}

---

Werbung

nochmals fragen

переспросить {verb} [сов.]

• 1954 begaben sich die beiden Politiker nochmals nach Taiwan um die Kuomintang-Regierung zu überzeugen, dass sie ihre Ansprüche auf Xinjiang fallen lassen sollten.
• Juni 1624 wurde der erweiterte Friedhof nochmals geweiht.
• In den Jahren 1957 und 1958 verpflichtete ihn Kurosawa dann nochmals als "Art Supervisor" bei seinen beiden Filmen "Das Schloß im Spinnwebwald" und "Die verborgene Festung".
• Er war im Sommersemester 1535 nochmals Dekan der Juristenfakultät und am 26.
• Sie kam 1947 in den alliierten Besatzungszonen nochmals zum Einsatz.

• Überraschend kehrte Peter Hanisch zur Runde 1979/80 nochmals nach zweieinhalbjähriger Verletzungspause in den Zweitligakader von Tennis Borussia zurück und absolvierte unter den Trainern Reinhard Roder und Peter Eggert nochmals 14 Ligaspiele.
• Sternen und 1892 durch die Córdoba-Durchmusterung (CD) mit nochmals 580.000 Sternen erweitert.
• Um nochmals alle Reserven zu mobilisieren, bauten das französische Team Le Défi Areva ihr Schiff nochmals um.
• Die Auslandsschulden Ecuadors wuchsen 1975 bis 1980 um das Neunfache, in den darauffolgenden fünf Jahren nochmals um 74 % und bis 1988 nochmals um 25 %.
• Rechts davon am Rand nochmals das neue Logo, darunter der Albumtitel, dann die Songtitel sowie die weiteren Albuminformationen.

• Zur Vervollständigung der Reaktion werden in einem weiteren Reaktor nochmals Katalysator und Methanol zum Ester-Gemisch gegeben und abschließend nochmals getrennt.
• 1975 wurde das Terminal für Inlandsflüge nochmals vergrößert und es standen nun 16.000 m² zur Verfügung.
• Für 1953 bot Jaguar nochmals verbesserte, in der äußeren Linienführung wieder der ursprünglichen Ausführung entsprechende C-Types mit nochmals erhöhter Leistung, zum Teil bereits mit Dunlop-Scheibenbremsen, auf.
• Nachdem sie im letzten Kriegsjahr eine Kriegssportgemeinschaft mit den Stuttgarter Kickers bilden musste, schaffte der Verein in der Saison 1947/48 nochmals den Aufstieg in die Fußball-Oberliga Süd, musste als Tabellenletzter jedoch sofort wieder absteigen.
• Die voreingestellte Triggergrenze muss für die Inspiration überwunden werden, allerdings ist durch den Flow ein hohes Luftangebot vorhanden, so dass die Einatmung nochmals leichter fällt als bei ASB.

• Er versucht nochmals, Calàf von seinem Vorhaben, die Prinzessin zu heiraten, abzubringen.
• Das Für und Wider des Banküberfalls geht sie dabei nochmals durch.
• 1892 folgten vier weitere Exemplare, 1893 nochmals zwei Lokomotiven derselben Bauart.
• Mehrere Bürgermeister von oppositionellen Parteien erklärten nach der Wahl nochmals, dass sie ihre Ämter nicht aufgeben würden, solange keine ordentlichen Wahlen stattgefunden hätten.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg lebte das Nagelschmiedehandwerk nochmals auf.