Übersetzung für 'notdürftig' von Deutsch nach Russisch

notdürftig

кое-как {adv} [наскоро]

notdürftig [knapp, spärlich]

скудный {adv} [недостаточный по количеству]

• Da die geplanten Serienfertigung an finanziellen Mitteln scheiterte, wurde das Fahrzeug eingelagert und dabei nur notdürftig gegen den Verfall geschützt.
• Nach schweren Schäden im Zweiten Weltkrieg wurde der Bahnhof notdürftig instand gesetzt, die Halle wurde 1949 aus Sicherheitsgründen entfernt.
• In der Folgezeit wurde die Kapelle kaum noch benutzt und nur notdürftig instand gehalten.
• Bis Ende 1948 musste der Gottesdienst notdürftig im Kolpinghaus stattfinden.
• 1455 brannte die Burg Altena ab und wurde nur notdürftig wiederaufgebaut.

• Nachdem die Schäden des Zweiten Weltkriegs nur notdürftig behoben wurden, erfolgte 1974 eine Generalsanierung der Wallfahrtskirche.
• „Die Schwestern halfen sich notdürftig von Jahr zu Jahr weiter“.
• Teilweise grub man gefrorene Rüben aus und kochte sie notdürftig auf. Auch wurde Emd in Milch gesotten, um das Überleben zu sichern.
• Zu Kriegszwecken wurden 1917 die im Prospekt stehenden Prinzipalpfeifen aus Zinn ausgebaut und sind 1919 nur notdürftig durch Zinkpfeifen ersetzt worden.
• 1717 erlitt die Kirche einen Brandschaden, der nur notdürftig behoben werden konnte.

• Im Jahre 1946, kurz nach dem Krieg, wurde das Stadion notdürftig in Ordnung gebracht.
• Nach Beschädigungen im Zweiten Weltkrieg wurden die Gemälde Wrages notdürftig repariert.
• Das mit Papp-Schindeln gedeckte Dach war in großen Teilen mit Planen überspannt oder notdürftig repariert.
• Der beschädigte Träger wurde notdürftig repariert und kehrte nach San Francisco zurück.
• Möhring im Krankenhaus notdürftig eine Isolierstation ein.

• Bühne: Runder Saal in der Zitadelle, die Mauern teilweise notdürftig repariert, Schießscharten in den Wänden.
• Nach dem Brand wurden einige Teile wie der Schlossturm nur notdürftig wiederhergestellt.
• September 2005 gestoppt worden, weil die zum Teil nur notdürftig reparierten Deiche so vorgeschädigt waren, dass sie bereits bei geringer Belastung durch Rita teilweise zerstörungsgefährdet waren.
• Da es in Feistritz/Drau während der Weltmeisterschaften keinen Schnee gab, wurde lediglich die Strecke notdürftig mit extra angefahrenem Schnee präpariert.