Übersetzung für '
nunmehr' von Deutsch nach Russisch
SYNO | aber | ab jetzt | ab sofort | ... |
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Als nach 1919 die bisher selbständigen Gutsbereiche des Kammergutes und des Schlosses mit der Gemeinde vereinigt wurden, ergab sich nunmehr die Notwendigkeit eines eigenen Rathausgebäudes, wobei die Gemeinde aus Kostengründen von vornherein nicht ein eigenes Gebäude in ihrer Verantwortung errichten wollte.
- 1947 wurde die Einrichtung in "Istituto Internazionale di studi liguri" umbenannt, was auch nach außen signalisierte, dass die Arbeiten zu Ligurien nunmehr grenzübergreifend mit französischen Wissenschaftlern stattfinden sollten.
- 1980 wurde Cazacu erneut Mitglied der Großen Nationalversammlung und vertrat in dieser nunmehr erst den Wahlkreis "Cehu Silvaniei" sowie im Anschluss von 1985 bis 1989 den Wahlkreis "Nr.
- Für einen zweiten Angriff führte die Hanseflotte nunmehr 40 steinbeladene Blockadeschiffe mit.
- 1994 stellte sich Pausch der neuen Direktwahl für das Wahlamt mit nunmehr siebenjähriger Amtszeit – er konnte die Stichwahl gegen den SPD-Kandidaten Peter Konheiser mit 50,9 Prozent für sich entscheiden und wurde bis 2001 als nunmehr direkt gewähltes Stadtoberhaupt bestätigt.
- Bedingt durch die Corona-Krise 2020/21 und dem damit verbundenen Lockdown im Einzelhandel wurde für 2021 zunächst kein weiterer Band angekündigt. Nunmehr als „Buchreihe“ (zuvor Jahrbuchreihe) bezeichnet, ist lt.
- Bei Änderung der die örtliche Zuständigkeit begründenden Umstände kann die bisher zuständige Behörde ein Verwaltungsverfahren fortführen, wenn dies der einfachen und zweckmäßigen Durchführung des Verfahrens dient und die nunmehr zuständige Behörde zustimmt.
- Dadurch umfasste "Köln VIII" nunmehr den Stadtbezirk Mülheim, während Kalk nunmehr von "Köln VII" abgedeckt wurde.
- Der Präsident und nunmehr zwei Vizepräsidenten wurden nach der Reform von 1885 weiterhin vom König ernannt, nunmehr auf Vorschlag des Ministerpräsidenten.
- Spitzengewächse sind wegen ihres Prestiges nunmehr auch in den aufstrebenden Wirtschaftsregionen Asiens und den Reformstaaten Osteuropas sehr gefragt.
- Im August 2018 ging die VRM, im Zuge der Einführung eines neuen Layouts für seine Internetseiten, zu einem neuen Bezahlkonzept über: Anstelle des bisherig verwendeten Metered Model kommt nunmehr Freemium zum Einsatz, demnach sind hervorgehobene Artikel nunmehr kostenpflichtig, die übrigen hingegen frei zugänglich.
- Roetgen setzt nunmehr auf den Tourismus als Tor sowohl zur Eifel als auch zum Hohen Venn.
- In den Jahren 1885 bis 1886 richtete der preußische Staat in dem nunmehr „Karlshof“ unbenannten Gebäudekomplex eine „Zwangserziehungsanstalt für männliche Zöglinge“ ein.
- Insbesondere dürfen wegen Intransparenz unwirksame Bedingungen bestehender Verträge nicht durch Bedingungen gleichen Inhalts (trotz nunmehr transparenter Formulierung) ersetzt werden, da bei bestehenden Verträgen die Versicherungsnehmer keine Abschlussentscheidung auf der ggf.
- Ab 2016 erscheinen nunmehr die noch fehlenden Alben.
- Seit nunmehr 42 Jahren – abgesehen von seinem kurzen Engagement bei Ariola – steht Steinbäcker nunmehr beim selben Plattenlabel – Polydor – unter Vertrag (Stand: 2020).
- Der vereinigte Bach läuft nordostwärts nunmehr durch Grünland weiterhin am Waldesrand entlang, knickt dann scharf nach Süden ab, durchläuft gleich danach einen winzigen Teich und passiert wenig danach, nunmehr in östlicher Richtung laufend, die Gemeindegrenze von Moulainville nach Blanzée.
- Die Feiern zum Staatsfeiertag traten an die Stelle der nunmehr verbotenen Maiaufmärsche.
- Das Moskauer Museum besaß insgesamt zehn Werke Van Goghs, eine Zeichnung und neun Gemälde, darunter "Erinnerung an den Garten in Etten" (Frauen in Arles) von 1888, nunmehr in der Eremitage, und das "Porträt Doktor Felix Rey" von 1889, nunmehr im Puschkin-Museum.
- Drávaiványi blickt auf eine nunmehr 700-jährige Ortsgeschichte zurück; erstmalige Beurkundungen der Ortschaft lassen sich auf das 14.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!