Übersetzung für 'nutzbar' von Deutsch nach Russisch

nutzbar

полезный {adj} [пригодный]

пригодный для использования {adj}

• Die parallel der Bahnstrecke entstandene asphaltierte Straße ist ganzjährig nutzbar.
• Weltweit fiel der Service im April 2011 mit dem Ausfall des Playstation Networks aus und so nicht mehr nutzbar – Mitte Mai war der Service jedoch wieder nutzbar.
• Ein Drucker (ohne Kopier- oder Faxfunktion) ist nicht selbständig nutzbar, da er einen PC benötigt, der ihm die Daten sendet.
• Alle Archive sind der Öffentlichkeit zugänglich und zur Forschung nutzbar.
• Das komplette Archiv von n-tv.de ist kostenlos nutzbar.

• Die Kauflizenz ist uneingeschränkt und unbefristet nutzbar.
• Bei älteren Modellen, etwa dem "Thomson 585v7" oder "SpeedTouch 546v6" waren anfangs nur zwei der vier Ethernet-Anschlüsse für "A1 Kabel TV" nutzbar, mit der aktuellen Firmware sind jedoch alle Anschlüsse nutzbar.
• April 2009 ist der neue Friedhof nutzbar, seine Fläche beträgt ca.
• Hiervon sind 55 % im Original direkt wieder nutzbar und weitere 44 Prozent können als Digitalisat mittelfristig nutzbar gemacht werden.
• Nahezu alle im Raum Dillingen auftretenden Gesteine sind wirtschaftlich nutzbar.

• Dazu wurden zwölf Schlaf- und zwei Sanitärcontainer mittels Hubschrauber aufgestellt, die weitgehend nutzbar gebliebene Küche sowie der im leicht beschädigten Anbau befindliche Teil der Gaststube benutzt.
• Ab 1951 wurde versucht, die Fläche unter der Leitung der Moorversuchsstation Bremen landwirtschaftlich nutzbar zu machen.
• Die Inhalte des Medienregals sind browserbasiert online nutzbar.
• Zur Ökumene zählen alle Gebiete, die ackerbaulich (voll) nutzbar sind oder wären und/oder ständig besiedelt sind, also auch Gebiete, die derzeit unbesiedelt, ungenutzt oder unerschlossen sind, aber nutzbar wären.
• Das Hafengebiet umfasst etwa 7399 Hektar (nutzbar 6480 ha), von denen 4331 Hektar (nutzbar 3412 ha) Landflächen sind.

• Jetzt ist der Kanal nur noch für Paddelboote möglicherweise nutzbar.
• Der Nutzungsgrad einer Energieanlage oder eines -gerätes setzt die in einer bestimmten Zeit nutzbar gemachte Energie ins Verhältnis zur zugeführten Energie.
• Die Dateien enthalten keinerlei DRM-Informationen, sind also uneingeschränkt nutzbar.
• Auch Wasser ist als Wärmespeicher nutzbar.
• Eine Unterscheidung nach der Nutzung ist häufig abhängig vom Eigentum: Straßenbrücken und Fußgängerbrücken im öffentlichen Straßenraum sind meistens öffentlich nutzbar.