Übersetzung für 'nutzbringend' von Deutsch nach Russisch

nutzbringend

полезный {adj}

приносящий пользу {adj} {pres-p}

• "Rhizopus oligosporus" produziert ein natürliches Antibiotikum, das grampositive Bakterien wie "Staphylococcus aureus" (potentiell gefährlich) und "Bacillus subtilis" (ungefährlich, nutzbringend) an ihrer Ausbreitung hindert.
• ha Pinienwald gepflanzt worden, die seit Mitte des Jahrhunderts wirtschaftlich nutzbringend gefällt werden konnten.
• Die frühere portugiesische Kolonialverwaltung hatte hier seit 1960 mit massiven Arbeitskräfteeinsatz versucht, diese Potenziale für sie nutzbringend zu erschließen.
• Die Maschinen, Apparate und Materialien wurden nutzbringend abgegeben.
• Utilis (vgl. lateinisch "utilis": nützlich, nutzbringend) war eine französische Automarke.

• Der Schwerpunkt von Friedjungs Arbeit war der Versuch, gerade die neu gewonnenen Erkenntnisse der Psychoanalyse in der Kinderheilkunde nutzbringend zu verwenden.
• Jedes dieser beiden Produkte ist für sich alleine nicht nutzbringend.
• Doch dies betrifft eher die Wortwahl, denn in der Relativitätstheorie ist das Verhältnis von Ruhelänge und kontrahierter Länge operational unzweideutig definiert, und kann und wird in der Physik wie eben ausgeführt nutzbringend eingesetzt.
• Um die Informationsflut nutzbringend zu bewältigen, benötigt der Einzelne Basiswissen und Techniken, wie er mit den einzelnen Informationen umgehen sollte.
• Durch die elektronische Steuerung ist es möglich, die beim Bremsen anfallende Energie nicht mit Bremswiderständen in Wärme zu verwandeln, sondern nutzbringend ins Wechselstromnetz rückzuspeisen.

• Der Tradingeffekt ist für die Anwendung bei Stereoaufnahmen unbrauchbar. Dort wird zur Richtungserzeugung nutzbringend die Äquivalenz benutzt.
• Der Kopiereffekt kann auch nutzbringend verwendet werden, indem durch direkten Bandkontakt Schicht gegen Schicht bei gleichzeitiger Erhitzung von einem Mutterband auf ein unbespieltes Band kopiert wird.
• Als das Projekt „Geschwindigkeit bis 350 km/h“ offiziell wurde, schien es, als ob hierfür die Schienenbremse nicht mehr nutzbringend sein konnte.
• Im Anschluss an die Ermittlung der besonderen Stärken der Schule wird gemeinsam festgelegt, was unbedingt beibehalten werden soll, weil es für die Schule bedeutsam, nutzbringend und zukunftsweisend ist.
• Für die beschriebenen, im Millet-System privilegierten Gruppen war die osmanische Fremdherrschaft also durchaus nutzbringend.

• Verschwendung bezeichnet in Ökonomie oder Ökologie einen Vorgang, bei dem – meist begrenzte – Ressourcen unnötigerweise und nicht nutzbringend verbraucht werden.
• Wegen der funktionalen Äquivalenz der verschiedenen Rechtsinstitute der Kreditsicherung ist eine Gesamtbetrachtung nutzbringend.
• Es stellt sich die Frage, ob alle diese Schichten nutzbringend von existierenden Anwendungen verwendet werden können.
• Die sonst Furcht und Schrecken hervorrufenden atmosphärischen Erscheinungen galten hier als nutzbringend.
• Die Funktionalität bezeichnet den Grad der Zielgerichtetheit eines Produkts, „funktional“ zu sein, das heißt, für einen bestimmten Anwendungszweck, dem Produktverwender Funktionen mit festgelegten Eigenschaften nutzbringend bereitzustellen.