Übersetzung für 'oftmals' von Deutsch nach Russisch

oftmals

часто {adv}

не раз {adv}

нередко {adv}

много раз {adv}

неоднократно {adv}

зачастую {adv} [разг.]

• Structures (oftmals auch "Struc/tures") ist eine Metal-Band aus dem kanadischen Toronto, welche Metalcore mit Elementen des Progressive Metals verbindet.
• Während virtuelle Gemeinschaften oftmals rein virtuell bleiben sollten, haben Forscher inzwischen festgestellt, dass digital begründete soziale Beziehungen oftmals sowohl on- als auch offline gepflegt werden.
• Neben den genannten gibt es weitere Brunnenbefunde, die in der Fachliteratur oftmals kontrovers diskutiert werden.
• Winden sind oftmals an Hubschraubern zum Zwecke der Rettung von Personen oder der Aufnahme sonstiger Lasten aus der Luft verbaut.
• In der Praxis werden für diese Posten oftmals Politiker der Regierungsparteien nach Parteiproporz ernannt.

• Die Früchte sind meist hängende Beeren, die bei Reife meist gelblich sind und oftmals dunklere Längsstreifen aufweisen können.
• Dieser Einbau, oftmals reich mit Malereien verziert, war häufig bei mittelalterlichen Klosterkirchen anzutreffen.
• Im Galopp wirkt der Groninger oftmals etwas schwerfällig.
• Sicherheitskennzeichen sind oftmals als Piktogramme gestaltet und insoweit selbsterklärend.
• Schamanen wurden oftmals in Form von Visionen berufen.

• Diese Augenscheinkarten wurden oftmals durch namhafte Künstler angefertigt, die im Rahmen von Ortsbegehungen, durch vom Gericht beauftragten Kommissionen, für die Richter die örtlichen Verhältnisse „in Augenschein nahmen“ und auch die – oftmals nur mündlich überlieferte – geltenden Rechtsverhältnisse widerspiegelten.
• Während frühere Felderdekorationen eher um Symmetrie bemüht waren, wurden jetzt oftmals ungleich große Felder aneinandergesetzt.
• Im Vergleich zu massiven Holzbrettern brechen die oftmals verwendeten Porenbetonplatten viel früher und erfordern einen erheblich geringeren Kraftaufwand.
• Auch in Parteien gehören bestimmte Mitglieder oftmals automatisch Gremien an, ohne ausdrücklich dazu gewählt zu sein.
• Die Steuergesetzgebung ist häufigen und oftmals umfangreichen Änderungen unterworfen, denen oftmals die Eigenschaften einer Steuerreform oder sogar Steuervereinfachung zugeschrieben werden.

• Kulturell sowie oftmals auch sprachlich haben die verschiedenen Gruppen der Yavapai jeweils viel von den jeweils benachbarten Stämmen übernommen – so dass die Yavapai von Spaniern/Mexikanern sowie später Amerikanern fälschlicherweise oftmals als Untergruppen dieser Stämme betrachtet wurden.
• Als Leuchtmittel werden zunehmend LED-Lampen eingesetzt, oftmals auch mit der Möglichkeit zur Farbmischung.
• Der Wortbestandteil „Gummi“ ging teils im Laufe der Zeit verloren; übrig blieb oftmals nur die „Kuh“ als Synonym für BMW-Boxermotorräder.