dict.cc | ohne Ausdruck | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ohne Ausdruck' von Deutsch nach Russisch

	невыразительно `{adv}`	ohne Ausdruck
Teiltreffer
	линг. выражение `{с}`	Ausdruck `{m}` 38
	мат. математическое выражение `{с}`	mathematischer Ausdruck `{m}`
	мат. алгебраическое выражение `{с}`	algebraischer Ausdruck `{m}`
	печ. распечатанный документ `{м}`	Ausdruck `{m}` `[ausgedrucktes Dokument]`
	печ. печатание `{с}`	Ausdruck `{m}` `[das Ausdrucken]`
	информ.мат. регулярные выражения `{мн}`	regulärer Ausdruck `{m}` <Regex>
	излить (свои) чувства `{verb}`	seinen Gefühlen Ausdruck verleihen
	выразить что-л. `{verb}` `[желание, протест, мысли и т. п.]` `[сов.]`	etw. zum Ausdruck bringen
	высказывать `{verb}` `[несов.]`	zum Ausdruck bringen `[Meinung, Ansichten]`
	высказать `{verb}` `[сов.]`	zum Ausdruck bringen `[Meinung, Ansichten]`
	воплотиться во что-л. `{verb}` `[сов.]` `[книжн.]` `[получить своё выражение в какой-л. форме]`	seinen Ausdruck in etw.^Dat. finden
	излить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[чувства, мысли]`	etw. zum Ausdruck bringen `[Gefühle, Gedanken]`
	бездоказательно `{adv}`	ohne Beweise
	ненамеренно `{adv}`	ohne Absicht
	безотлагательно `{adv}`	ohne Aufschub
	скромно `{adv}` `[без претензий на роскошь]`	ohne Pomp
	неумышленно `{adv}`	ohne Absicht
	спору нет `{adv}`	ohne Frage
	без спроса `{adv}`	ohne Erlaubnis
	без опоздания `{adv}`	ohne Verspätung

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne Ausdruck' von Deutsch nach Russisch

ohne Ausdruck: невыразительно {adv}
Ausdruck {m}: выражение {с}линг.
Werbung
mathematischer Ausdruck {m}: математическое выражение {с}мат.
algebraischer Ausdruck {m}: алгебраическое выражение {с}мат.
Ausdruck {m} [ausgedrucktes Dokument]: распечатанный документ {м}печ.
Ausdruck {m} [das Ausdrucken]: печатание {с}печ.
regulärer Ausdruck {m} <Regex>: регулярные выражения {мн}информ.мат.
seinen Gefühlen Ausdruck verleihen: излить (свои) чувства {verb}
etw. zum Ausdruck bringen: выразить что-л. {verb} [желание, протест, мысли и т. п.] [сов.]
zum Ausdruck bringen [Meinung, Ansichten]: высказывать {verb} [несов.]

высказать {verb} [сов.]
seinen Ausdruck in etw.^Dat. finden: воплотиться во что-л. {verb} [сов.] [книжн.] [получить своё выражение в какой-л. форме]
etw. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Gedanken]: излить что-л. {verb} [сов.] [чувства, мысли]
ohne Beweise: бездоказательно {adv}
ohne Absicht: ненамеренно {adv}

неумышленно {adv}
ohne Aufschub: безотлагательно {adv}
ohne Pomp: скромно {adv} [без претензий на роскошь]
ohne Frage: спору нет {adv}
ohne Erlaubnis: без спроса {adv}
ohne Verspätung: без опоздания {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Ihr Gesicht war hart und ohne Ausdruck. Aber in seinen Porträts und Landschaften blieb Unger so mächtig wie er noch nie war.
Der Humor des Therapeuten beschränkt sich freilich auf bloße Reaktionen gegenüber den Mitteilungen des Klienten, ohne Ausdruck einer aktiven und zielgerichteten Intervention zu sein.
Heise lese absichtlich monoton und ohne Ausdruck, was die Wirkung seines Vortrags nicht schmälere.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ohne Ausdruck":

Deutsch - alle Sprachen

Deutsch - Italienisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!