Übersetzung für 'ohne Ausdruckskraft' von Deutsch nach Russisch

ohne Ausdruckskraft

невыразительно {adv}

---

Ausdruckskraft {f}

выразительность {ж}

экспрессивность {ж}

Werbung

ohne Frage

спору нет {adv}

ohne Verspätung

без опоздания {adv}

ohne Pomp

скромно {adv} [без претензий на роскошь]

ohne Umschweife

прямо {adv} [без обиняков]

прямиком {adv} [разг.] [перен.]

напрямик {adv} [разг.] [перен.]

ohne Absicht

неумышленно {adv}

ненамеренно {adv}

ohne Anstrengung

запросто {adv} [разг.] [без усилий]

ohne Beweise

бездоказательно {adv}

ohne Erlaubnis

без спроса {adv}

ohne Verzug

без промедления {adv}

ohne Akzent

без акцента {adv}

ohne Vorbehalt

без оговорок {adv}

ohne Grund

безосновательно {adv}

ohne Eile

не торопясь {adv}

ohne Zweifel

без сомнения {adv}

ohne Eigeninitiative

безынициативно {adv}

• Dieses außergewöhnliche Lob fällt besonders auf, weil die Thebaner in Athen als grobe Menschen ohne sprachliche Ausdruckskraft galten und ihre geistigen Fähigkeiten abschätzig beurteilt wurden.
• Im Laufe der Jahre vereinfachte Brüll sein Formenrepertoire, ohne an Ausdruckskraft zu verlieren.
• Nach dem Vorbild Tilman Riemenschneiders erreicht der Künstler die angestrebte Ausdruckskraft ohne farbige Bemalung allein durch die Bearbeitung des Holzes.
• Dies enthielt allerdings keinen Wandel des Theaters zu literaturgeschichtlichem Purismus: Auch heute noch gilt "Romeo and Juliet" als ein Theaterstück, das dem Regisseur alle Freiheiten lässt, ohne dass es seinen Schwung und seine emotionale Ausdruckskraft verliert, ob es nun in einem modernen Verona oder aber in einem Renaissance-Ambiente dargeboten wird.
• Dies Alles verband er mit einer großen musikalischen Gestaltungs- und Ausdruckskraft.

• Der Rohan-Meister ist ein außergewöhnlicher Künstler voller Originalität und starker Ausdruckskraft, den man nur schwer einordnen kann.
• Seine Ausdruckskraft gewinnt der Turm durch die architektonisch vollendeten, wie spielerischen Übergänge von der viereckigen über die zwölfeckige zur achteckigen Form in den Turmhelm bis zur Kreuzblume auf der höchsten Spitze.
• Der Urban Tribal wird als individuelles und sehr persönliche Ausdrucksmittel aufgefasst, dass je nach Tänzerin individuell ist und interpretiert wird, dem Charakter und der Ausdruckskraft der einzelnen Tänzerin weder Regeln auferlegt noch sie beeinflusst, sondern ihre Einzigartigkeit hervorheben soll.