dict.cc | ohne Bedacht tun | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ohne Bedacht tun' von Deutsch nach Russisch

	сделать что-л. необдуманно `{verb}`	etw. ohne Bedacht tun
Teiltreffer
	осмотрительность `{ж}`	Bedacht `{m}`
	осмотрительный `{adj}`	bedacht
	обдуманный `{adj}`	bedacht 2
	оглядка `{ж}` `[разг.]` `[осмотрительность]`	Bedacht `{m}` `[Umsicht]` 4
	обдуманно `{adv}`	mit Bedacht
	идиом. действовать с оглядкой `{verb}`	mit Bedacht handeln
	обдумываться `{verb}` `[несов.]`	durchdacht / bedacht / überlegt werden
	продумываться `{verb}` `[несов.]`	durchdacht / bedacht / überlegt werden
	не забывать своих обязанностей `{verb}`	auf seine Pflichten bedacht sein
	печься о своём собственном благе `{verb}`	auf sein eigenes Wohl bedacht sein
	Она всегда заботилась о своей внешности.	Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.
	постоянно думать (о том), как получить выгоду `{verb}`	stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen
	без отдыха `{adv}`	ohne Pause
	беспрекословно `{adv}`	ohne Widerrede
	без опоздания `{adv}`	ohne Verspätung
	идиом. без исключения	ohne Ausnahme
	без прекословия `{adv}`	ohne Widerspruch
	без промедления `{adv}`	ohne Verzug
	невыразительно `{adv}`	ohne Ausdruckskraft
	невыразительно `{adv}`	ohne Ausdruck

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne Bedacht tun' von Deutsch nach Russisch

etw. ohne Bedacht tun: сделать что-л. необдуманно {verb}
Bedacht {m}: осмотрительность {ж}
Werbung
bedacht: осмотрительный {adj}

обдуманный {adj}
Bedacht {m} [Umsicht]: оглядка {ж} [разг.] [осмотрительность]
mit Bedacht: обдуманно {adv}
mit Bedacht handeln: действовать с оглядкой {verb}идиом.
durchdacht / bedacht / überlegt werden: обдумываться {verb} [несов.]

продумываться {verb} [несов.]
auf seine Pflichten bedacht sein: не забывать своих обязанностей {verb}
auf sein eigenes Wohl bedacht sein: печься о своём собственном благе {verb}
Sie war stets auf ihr Äußeres bedacht.: Она всегда заботилась о своей внешности.
stets darauf bedacht sein, seinen Vorteil auszunutzen: постоянно думать (о том), как получить выгоду {verb}
ohne Pause: без отдыха {adv}
ohne Widerrede: беспрекословно {adv}
ohne Verspätung: без опоздания {adv}
ohne Ausnahme: без исключенияидиом.
ohne Widerspruch: без прекословия {adv}
ohne Verzug: без промедления {adv}
ohne Ausdruckskraft: невыразительно {adv}
ohne Ausdruck: невыразительно {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Fletcher Harper war derjenige, der im Unternehmen für Wohltätigkeitsaktivitäten zuständig war, stets darauf bedacht, dies mit Demut zu tun, ohne eine öffentliche Aufmerksamkeit zu suchen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ohne Bedacht tun":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!