Übersetzung für 'ohne Einwände' von Deutsch nach Russisch

ohne Einwände

беспрекословно {adv}

---

ohne Umschweife

прямо {adv} [без обиняков]

прямиком {adv} [разг.] [перен.]

напрямик {adv} [разг.] [перен.]

Werbung

ohne Verspätung

без опоздания {adv}

ohne Aufschub

безотлагательно {adv}

ohne Frage

спору нет {adv}

ohne Pomp

скромно {adv} [без претензий на роскошь]

ohne Absicht

неумышленно {adv}

ненамеренно {adv}

ohne Erlaubnis

без спроса {adv}

ohne Beweise

бездоказательно {adv}

ohne Eigeninitiative

безынициативно {adv}

ohne Anstrengung

запросто {adv} [разг.] [без усилий]

ohne Verzug

без промедления {adv}

ohne Zwang

без принуждения

ohne Akzent

без акцента {adv}

ohne Vorbehalt

без оговорок {adv}

ohne Eile

не торопясь {adv}

ohne Zweifel

без сомнения {adv}

ohne Grund

безосновательно {adv}

• September 1885 legte Hertel der Gemeinde seine ersten Entwürfe vor, die offensichtlich ohne Einwände genehmigt wurden.
• Dezember 1901 fand die behördliche Begehung des Bauplatzes statt, die ohne Einwände gegen das Projekt verlief.
• Wenngleich sicherlich ohne Einwände festgestellt werden kann, dass Blanche in ihrer Vergangenheit teilweise traumatischen Schockerlebnissen wie etwa der allgegenwärtigen Erfahrung des qualvollen Sterbens sowie des äußeren und inneren Verfalls von Belle Reve, dem Mitverschulden des schrecklichen Todes von Allan oder der panischen Flucht in das Selbstvergessen in Laurel ausgesetzt war, so ist eine einfache Diagnose ihres psychischen Zustandes dennoch nicht möglich: Am Ende des Dramas kann Blanche keineswegs zweifelsfrei als geisteskrank oder unzurechnungsfähig betrachtet werden.
• März 1909 erkannte Argentinien formell und ohne Einwände die britische Herrschaft über die Insel an.
• Unter den Grafen Opaliński konnten Protestanten, Calvinisten und Juden ihre Religion ohne Einwände praktizieren.

• Diese wurden vom Kaiser geprüft und ihnen größtenteils ohne Einwände zugestimmt.
• Befriedigt nahmen die Pythons zur Kenntnis, dass er es mit Vergnügen und ohne Einwände gelesen hatte.
• Juni wurde die Strecke von der zuständigen Kontrollbehörde ohne Einwände abgenommen.
• der ihn ohne Einwände zu einem der mächtigsten Fürsten der damaligen Zeit machte und ihm nun endlich das Herzogtum Mailand sicherte.
• Jahre später heiratete Ellen Sousa einen Großkaufmann, dem sie nach Dresden folgte und der ihren Sohn ohne Einwände Linckes adoptierte.