dict.cc | ohne Verspätung | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ohne Verspätung' von Deutsch nach Russisch

	без опоздания `{adv}`	ohne Verspätung
Teiltreffer
	запоздание `{с}`	Verspätung `{f}` 46
	опоздание `{с}`	Verspätung `{f}` 18
	задержка `{ж}` `[опоздание]`	Verspätung `{f}` `[Verzögerung]`
	Поезд опять опоздал.	Der Zug hat schon wieder Verspätung.
	За опоздание зададут нам дёру. `[разг.]`	Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. `[derb]`
	безотлагательно `{adv}`	ohne Aufschub
	без спроса `{adv}`	ohne Erlaubnis
	ненамеренно `{adv}`	ohne Absicht
	неумышленно `{adv}`	ohne Absicht
	спору нет `{adv}`	ohne Frage
	бездоказательно `{adv}`	ohne Beweise
	скромно `{adv}` `[без претензий на роскошь]`	ohne Pomp
	без промедления `{adv}`	ohne Verzug
	без акцента `{adv}`	ohne Akzent
	без оговорок `{adv}`	ohne Vorbehalt
	напрямик `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	ohne Umschweife
	прямиком `{adv}` `[разг.]` `[перен.]`	ohne Umschweife
	прямо `{adv}` `[без обиняков]`	ohne Umschweife
	не торопясь `{adv}`	ohne Eile
	без сомнения `{adv}`	ohne Zweifel

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne Verspätung' von Deutsch nach Russisch

ohne Verspätung: без опоздания {adv}
Verspätung {f}: запоздание {с}

опоздание {с}
Werbung
Verspätung {f} [Verzögerung]: задержка {ж} [опоздание]
Der Zug hat schon wieder Verspätung.: Поезд опять опоздал.
Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. [derb]: За опоздание зададут нам дёру. [разг.]
ohne Aufschub: безотлагательно {adv}
ohne Erlaubnis: без спроса {adv}
ohne Absicht: ненамеренно {adv}

неумышленно {adv}
ohne Frage: спору нет {adv}
ohne Beweise: бездоказательно {adv}
ohne Pomp: скромно {adv} [без претензий на роскошь]
ohne Verzug: без промедления {adv}
ohne Akzent: без акцента {adv}
ohne Vorbehalt: без оговорок {adv}
ohne Umschweife: напрямик {adv} [разг.] [перен.]

прямиком {adv} [разг.] [перен.]

прямо {adv} [без обиняков]
ohne Eile: не торопясь {adv}
ohne Zweifel: без сомнения {adv}

Anwendungsbeispiele Deutsch

Garsiwaz wurde rasch zu Afrasiab geschickt, um ihn zu informieren, und ohne Verspätung wurden die Forderungen umgesetzt.
November 1950 vor einem 480 t-Regelzug statt, den sie ohne Verspätung ins Ziel brachte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ohne Verspätung":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!