dict.cc | ohne die eigenen Karten sehend | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ohne die eigenen Karten sehend' von Deutsch nach Russisch

	игры втёмную `{adv}` `[разг.]`	ohne die eigenen Karten sehend
Teiltreffer
	гадать на картах кому-л. `{verb}`	jdm. die Karten schlagen
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	греть / нагреть / погреть руки `{verb}` `[идиом.]` `[нечестно наживаться]`	sich die eigenen Taschen füllen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	зрячий `{adj}`	sehend
	видящий `{adj}` `{pres-p}`	sehend
	карточный `{adj}`	Karten-
	игры снимать колоду `{verb}`	Karten abheben
	игры играть в карты `{verb}`	Karten spielen
	эзот. гадать на картах `{verb}`	Karten legen
	идиом. играть с открытыми картами `{verb}`	mit offenen Karten spielen
	играть в открытую `{verb}`	mit offenen Karten spielen `[Idiom]`
	лит.F Карты на стол `[Агата Кристи]`	Mit offenen Karten `[Agatha Christie]`
	от собственного имени `{adv}`	im eigenen Namen
	воочию `{adv}` `[книжн.]` `[своими глазами]`	mit eigenen Augen
	гастр. в собственном соку `{adv}`	im eigenen Saft
	своими словами	in eigenen Worten
	идиом. стоять на своих ногах `{verb}`	auf eigenen Füßen stehen
	послов. У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.	Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
	говорить о своих чувствах `{verb}`	über seine (eigenen) Gefühle sprechen
	идиом. Не суй свой нос куда не надо!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne die eigenen Karten sehend' von Deutsch nach Russisch

ohne die eigenen Karten sehend: втёмную {adv} [разг.]игры
jdm. die Karten schlagen: гадать на картах кому-л. {verb}
Werbung
die Karten (offen) auf den Tisch legen [Redewendung]: класть / положить карты на стол {verb} [идиом.]
sich die eigenen Taschen füllen [ugs.] [Redewendung]: греть / нагреть / погреть руки {verb} [идиом.] [нечестно наживаться]
sehend: зрячий {adj}

видящий {adj} {pres-p}
Karten-: карточный {adj}
Karten abheben: снимать колоду {verb}игры
Karten spielen: играть в карты {verb}игры
Karten legen: гадать на картах {verb}эзот.
mit offenen Karten spielen: играть с открытыми картами {verb}идиом.
mit offenen Karten spielen [Idiom]: играть в открытую {verb}
Mit offenen Karten [Agatha Christie]: Карты на стол [Агата Кристи]лит.F
im eigenen Namen: от собственного имени {adv}
mit eigenen Augen: воочию {adv} [книжн.] [своими глазами]
im eigenen Saft: в собственном соку {adv}гастр.
in eigenen Worten: своими словами
auf eigenen Füßen stehen: стоять на своих ногах {verb}идиом.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.: У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.послов.
über seine (eigenen) Gefühle sprechen: говорить о своих чувствах {verb}
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!: Не суй свой нос куда не надо!идиом.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ohne die eigenen Karten sehend":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!