dict.cc | ohne ein Wort zu sprechen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ohne ein Wort zu sprechen' von Deutsch nach Russisch

	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
Teiltreffer
	линг. писать слово с прописной / большой буквы `{verb}`	ein Wort großschreiben
	писать слово со строчной буквы `{verb}`	ein Wort kleinschreiben
	писать слово с маленькой буквы	ein Wort kleinschreiben
	вставить слово `{verb}` `[в разговор]`	ein Wort einfließen lassen
	искать слово в словаре `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	линг. посмотреть слово (в словаре) `{verb}`	ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen
	говорить на хорошем немецком языке `{verb}`	ein gutes Deutsch sprechen
	Никому ни слова!	Kein Wort zu niemandem!
	договаривать `{verb}` `[несов.]`	zu Ende sprechen
	говорить на одну и ту же тему `{verb}`	über ein und dasselbe Thema sprechen
	идиом. не дать говорить кому-л. `{verb}`	jdn. nicht zu Wort kommen lassen
	с кем-л. начинать говорить `{verb}`	mit jdm. anfangen zu sprechen
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	не поднимая головы	ohne den Kopf zu heben
	идиом. не моргнув глазом `{adv}` `[разг.]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	Врёт и не краснеет. `[разг.]`	Er / sie lügt, ohne zu erröten.
	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
	послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	линг. буквальный перевод `{м}`	Wort-für-Wort-Übersetzung `{f}`
	предъявлять счет кому-л. `{verb}` `[перен.]`	mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne ein Wort zu sprechen' von Deutsch nach Russisch

ohne ein Wort zu sprechen: не говоря ни словаидиом.
ein Wort großschreiben: писать слово с прописной / большой буквы {verb}линг.
Werbung
ein Wort kleinschreiben: писать слово со строчной буквы {verb}

писать слово с маленькой буквы
ein Wort einfließen lassen: вставить слово {verb} [в разговор]
ein Wort (im Wörterbuch) nachschlagen: искать слово в словаре {verb}

посмотреть слово (в словаре) {verb}линг.
ein gutes Deutsch sprechen: говорить на хорошем немецком языке {verb}
Kein Wort zu niemandem!: Никому ни слова!
zu Ende sprechen: договаривать {verb} [несов.]
über ein und dasselbe Thema sprechen: говорить на одну и ту же тему {verb}
jdn. nicht zu Wort kommen lassen: не дать говорить кому-л. {verb}идиом.
mit jdm. anfangen zu sprechen: с кем-л. начинать говорить {verb}
ohne es zu wollen: не желая того {adv}
ohne den Kopf zu heben: не поднимая головы
ohne mit der Wimper zu zucken: не моргнув глазом {adv} [разг.]идиом.
Er / sie lügt, ohne zu erröten.: Врёт и не краснеет. [разг.]
ohne ins Detail gehen zu wollen: не желая вдаваться в подробности
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.: Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.послов.
Wort-für-Wort-Übersetzung {f}: буквальный перевод {м}линг.
mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben: предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ohne ein Wort zu sprechen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!