Übersetzung für 'ohne eure Hilfe' von Deutsch nach Russisch

ohne eure Hilfe

кабы не вы [разг.]идиом.

---

Ohne eure Hilfe komme ich nicht zurecht.

Мне не обойтись без вашей помощи.

---

Werbung

ohne Ihre Hilfe

кабы не Вы [разг.]идиом.

Eure Majestät

Ваше величество

Eure Hoheit

Ваше высочество

Eure Eminenz [Anrede]

Ваше Высокопреосвященстворелиг.

Hilfe {f}

подспорье {с} [помощь]

выручка {ж} [разг.] [помощь]

подмога {ж} [разг.] [помощь]

помощь {ж}

zu Hilfe

на подмогу {adv} [разг.]

Hilfe leisten

оказать помощь {verb}

Zu Hilfe!

На помощь!

medizinische Hilfe {f}

медицинская помощь {ж}мед.

gegenseitige Hilfe {f}

взаимовыручка {ж} [разг.]

взаимопомощь {ж}

Erste Hilfe {f}

первая помощь {ж}мед.пож.

humanitäre Hilfe {f}

гуманитарная помощь {ж}ЕС

erste Hilfe {f}

первая помощь {ж}мед.пож.

ärztliche Hilfe {f}

врачебная помощь {ж}мед.

mit Hilfe [Rsv.]

с помощью {adv}

medizinische Hilfe leisten

оказать медицинскую помощь {verb}

• Der wohl sinnlose Zeitvertreib in der Szene wird konsequent umgesetzt („Those hungry hunters, tracking down the hours“ – „Die hungrigen Jäger planen genau ihre Stunden“) und zum Spaß der Teilnehmer beständig wiederholt, allerdings ohne Tiefgang und ohne Hilfe für in Schwierigkeiten geratene Menschen („But where were all you shoulders when we cried“ – „Aber wo waren all eure Schultern, als wir weinten“).
• Der Führer der DRV bat um Hilfe für den Ausbau der Straßensysteme in Laos und nördlich von Hanoi.