dict.cc | ohne ins Detail gehen zu wollen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'ohne ins Detail gehen zu wollen' von Deutsch nach Russisch

	не желая вдаваться в подробности	ohne ins Detail gehen zu wollen
Teiltreffer
	вдаваться в подробности `{verb}`	ins Detail gehen
	не желая того `{adv}`	ohne es zu wollen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	обдумать всё до последней детали `{verb}`	alles bis ins kleinste Detail durchdenken
	идиом. намыливаться `{verb}` `[пойти куда-л.]` `[разг.]` `[несов.]`	irgendwohin gehen wollen
	фильм пойти в кино `{verb}`	ins Kino gehen
	пол. эмигрировать из страны `{verb}` `[по политическим мотивам]`	ins Exil gehen
	информ. зайти в Интернет `{verb}`	ins Internet gehen
	ехать за границу `{verb}`	ins Ausland gehen
	выйти боком `{verb}` `[идиом.]`	ins Auge gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	обойтись в копеечку `{verb}` `[разг.]` `[стать очень дорого]`	ins Geld gehen `[ugs.]` `[sehr teuer werden]`
	уложить кого-л. в постель / кровать `{verb}`	jdn. ins / zu Bett bringen
	идиом. не говоря ни слова	ohne ein Wort zu sprechen
	не поднимая головы	ohne den Kopf zu heben
	Врёт и не краснеет. `[разг.]`	Er / sie lügt, ohne zu erröten.
	идиом. не моргнув глазом `{adv}` `[разг.]`	ohne mit der Wimper zu zucken
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться на куски]`	zu Bruch gehen
	идти пешком `{verb}`	zu Fuß gehen
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende gehen

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne ins Detail gehen zu wollen' von Deutsch nach Russisch

ohne ins Detail gehen zu wollen: не желая вдаваться в подробности
ins Detail gehen: вдаваться в подробности {verb}
Werbung
ohne es zu wollen: не желая того {adv}
ins / zu Bett gehen: ложиться спать {verb}

лечь спать {verb}
alles bis ins kleinste Detail durchdenken: обдумать всё до последней детали {verb}
irgendwohin gehen wollen: намыливаться {verb} [пойти куда-л.] [разг.] [несов.]идиом.
ins Kino gehen: пойти в кино {verb}фильм
ins Exil gehen: эмигрировать из страны {verb} [по политическим мотивам]пол.
ins Internet gehen: зайти в Интернет {verb}информ.
ins Ausland gehen: ехать за границу {verb}
ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]: выйти боком {verb} [идиом.]
ins Geld gehen [ugs.] [sehr teuer werden]: обойтись в копеечку {verb} [разг.] [стать очень дорого]
jdn. ins / zu Bett bringen: уложить кого-л. в постель / кровать {verb}
ohne ein Wort zu sprechen: не говоря ни словаидиом.
ohne den Kopf zu heben: не поднимая головы
Er / sie lügt, ohne zu erröten.: Врёт и не краснеет. [разг.]
ohne mit der Wimper zu zucken: не моргнув глазом {adv} [разг.]идиом.
zu Bruch gehen: разбиться {verb} [сов.] [разломаться на куски]
zu Fuß gehen: идти пешком {verb}
zu Ende gehen: кончиться {verb} [сов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ohne ins Detail gehen zu wollen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!