Übersetzung für 'opak' von Deutsch nach Russisch

opak

непрозрачный {adj}спец.

• Ferronickelplatin ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den silberweißen Kornoberflächen einen metallischen Glanz.
• Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der goldgelben Kristallkörner einen deutlichen Metallglanz.
• Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak).
• Die hellbraune Schale des Gehäuses ist opak bis leicht transparent. Die Oberfläche zeigt deutliche und regelmäßige Anwachsstreifen. Meist ist an der Peripherie ein weißes Band vorhanden.
• Sie sind wenig lichtdurchlässig, aber nicht vollkommen opak und von brauner bis oranger Farbe.

• 550 cm hohe Säule besteht aus jeweils fünfzehn opak-weißen und opak-blauen Glasröhren, die abwechselnd angeordnet sind, wodurch ein senkrechtes, weiß-blaues Streifenmuster und dadurch der Eindruck einer Kannelierung entsteht.
• Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den stahlgrauen, im Auflicht auch cremeweiß erscheinenden, Oberflächen einen metallischem Glanz.
• Quenselit ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und entwickelt nur sehr kleine, glimmerähnlich-blättrige bis tafelige Kristalle von pechschwarzer Farbe bei dunkelbräunlichgrauer Strichfarbe und metallischem Glanz.
• Aramayoitkristalle sind zwar nahezu opak, können aber an den Ecken sehr dünner Schichten dunkelblutrot durchscheinen. Die Strichfarbe ist rot- bis schwarzbraun.
• Um semi-transparente Bildüberlagerung sowie eine größere Flexibilität und Gestaltungsmöglichkeit zu erhalten, wurden neben den beiden Extremwerten „voll-transparent“ und „voll-opak“ abgestufte Transparenzwerte eingeführt.

• Haxonit ist auch in dünnen Schichten undurchsichtig (opak) und entwickelt ausschließlich mikroskopisch kleine Kristallite in massigen Aggregaten von silberner bis zinnweißer Farbe und metallischem Glanz.
• Hydroxykenomikrolith vom Mt. Holland in Western Australia ist hingegen schwarz und opak.
• Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und weist auf den Oberflächen der graugelben Körner einen metallischen Glanz auf.
• In der Regel sind teilkristalline Polymere opak, d.
• Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und bergfrisch von bleigrauer Farbe mit einem metallischen Glanz auf den Oberflächen.

• Vor allem kugelige Bodenspitzen können mit opak-weißer Glasmasse verziert sein.
• Da sie opak (d. h. nicht bzw. nur z. T. durchsichtig) sind, müssen in Gesteinsdünnschliffen enthaltene Erzmineralkörner mithilfe der Auflichtmikroskopie („Erzmikroskopie“) bestimmt werden.
• Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig (opak) und von grauer bis grauschwarzer Farbe mit bräunlichen Innenreflexionen im Auflichtmikroskop.
• Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und von grauer bis weißer Farbe, wirkt unter dem Auflichtmikroskop im Vergleich zu Schreibersit allerdings bläulicher.
• Das zugehörige Adjektiv lautet "opak" (von lateinisch " [...] " „trüb, dunkel, verschwommen“).