Übersetzung für 'operiert' von Deutsch nach Russisch

operiert

оперированный {adj} {past-p}

резаный {adj} [разг.] [о больном]

• 1979 wurde Rory McEwen erstmals wegen Krebs operiert.
• Ausgangspunkt war die Rücknahme einer Publikation in "Surgery for Obesity and Related Diseases" in der Shang behauptete, im Rahmen einer Studie 60 Patienten operiert zu haben.
• Der Satz von Dembowski-Hughes-Parker besagt, dass eine Gruppe von Kollineationen einer projektiven Geometrie genau dann auf der "Punkt"menge transitiv operiert, wenn sie auf der Menge der Hyperebenen transitiv operiert.
• Jetzt sitzt sie im Rollstuhl und muss an der Hüfte operiert werden.
• Flydubai wurde 2008 gegründet und während der Aufbauphase durch die ebenfalls staatliche Emirates unterstützt, operiert aber selbstständig und gehört nicht zur Emirates Group.

• Nach einer Verletzung in der UEFA-Cup-Begegnung gegen den FC Bologna wurde Tezcan nach einem Foul von Pierre Womé 11 Mal operiert, was eine Fortführung seiner Karriere im Profifußball unmöglich machte, da er – nach eigenen Angaben – falsch operiert worden war.
• Die "Victoria" operiert im Hafengebiet von Rotterdam.
• Während Science-Fiction mit dem Potentialis operiert, operiert die kontrafaktische Geschichte mit dem Irrealis, stellt also die Frage: „Was hätte sein können, wenn …?
• „Operabel“ bedeutet in fachsprachlichen Fügungen zunächst „so beschaffen, dass damit gearbeitet, "operiert" werden kann“.
• Erwachsene müssen in aller Regel operiert werden.

• Große und mittelgroße Tumoren (2 bis 4 cm) können alternativ suboccipital oder translabyrinthär operiert werden.
• Zu Beginn der Saison 2005/06 laborierte Jones an einem Haarriss im Schienbein und wurde operiert.
• Fließ hat Emma Eckstein operiert.
• Bahad 16 ist eine inländische Such- und Rettungseinheit, die hauptsächlich bei Naturkatastrophen operiert, während Einheit 669 die taktische Kampfsuch- und Rettungseinheit (CSAR) der israelischen Luftwaffe ist, die hinter feindlichen Linien operiert.
• Die Schmerzen im Bein waren verschuldet durch eine Osteoporose, durch die er operiert werden musste und ihm Hüftimplantate eingesetzt wurden.

• Seien [...] und [...]. Dann operiert [...] auf [...] via [...].
• Diese Operation bedeutet [...] operiert auf beiden Komponenten [...] und [...] jeweils von links. [...] operiert nur auf der zweiten Komponente [...] und zwar von rechts.
• Die Gruppe [...] operiert treu auf [...] und ist daher immer endlich. Ferner operiert [...] transitiv auf der Menge der Basen von [...].
• ] operiert hierauf frei und orientierungstreu. Umgekehrt gilt: Operiert eine Gruppe [...] frei und orientierungstreu auf einem Baum, dann ist [...] eine freie Gruppe.