Werbung
 Übersetzung für 'originell' von Deutsch nach Russisch
ADJ   originell | origineller | am originellsten
origineller | originelle | originelles
originellster | originellste | originellstes
SYNO ausgefallen | besonders | blitzgescheit | ...
оригинальный {adj} [своеобразный]originell
2
самобытный {adj} [оригинальный]originell
своеобразный {adj} [оригинальный]originell
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Orchesterbesetzung ist außerordentlich farbig und originell. Charpentier setzte auch unübliche Instrumente wie eine Viola da gamba oder eine Nähmaschine ein.
  • Dank der hervorragenden Kontakte seines Patrons Leicester kam Brettingham auch zu anderen Aufträgen, wobei er sich immer wieder als kompetent, aber wenig originell erwies.
  • Für den "film-dienst" war "Tammy" eine „Mischung aus zarter Liebesgeschichte und gefühlsbetonter Komödie, weitgehend originell inszeniert und gespielt“.
  • Roombeek hat eine exklusive Architektur. Die einzelnen Bauwerke sind außergewöhnlich originell und vielfältig.
  • Beim Turmdach wurden die Elemente Walmdach, Tambour und Laterne originell so zusammengedrückt, dass eine Art abgesetztes Walmdach entstanden sei.

  • 1983 gründete er mit seiner Frau Sofia Scandurra die „Libera Università del Cinema“. Sein Gesamtwerk wird als „ungewöhnlich, originell und Neugier erweckend“ beschrieben.
  • Mit „Trick 17“ beschreibt man Lösungswege bei Problemen, die originell, speziell oder einfach nur verblüffend sind.
  • Die Variety findet die Geschichte nicht originell, doch die guten Darstellerleistungen machen den Film zu einer angenehmen leichten Komödie.
  • Roger Ebert nannte den Film in der "Chicago Sun-Times" „seltsam und aufschlussreich“ und „anspruchsvoll, mutig und originell“.
  • Fenriz von Darkthrone betont, dass der damals neue Stil von Bathory „AUSSERORDENTLICH originell war“.

  • Formal gesehen ist "Der Andere" wenig originell, bleibt die Kamera doch statisch und wirkt das Spiel Bassermanns durch seine mimischen Übertreibungen störend.
  • Das Lexikon des internationalen Films schrieb, die Komödie sei „nicht sonderlich originell“, jedoch „weitgehend ansprechend“.
  • James Berardinelli schrieb auf "ReelViews", nichts im Film sei auch nur im Entferntesten originell („remotely original“). Er lobte die „nette“ Kameraarbeit.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" kritisierte, die Handlung sei „wenig originell“.
  • Das Motiv des gefallenen Engels behandelt originell der 1999 entstandene Film Dogma: Zwei Engel wollen zurück in den Himmel und riskieren (ungewollt) die Auslöschung allen Seins.

  • James Berardinelli bezeichnete den Film auf "ReelViews" als „originell“. Er lobte die Darstellungen von Keanu Reeves und Cameron Diaz.
  • André Bazin lobte den Film als Beispiel dafür, wie der britische Film „originell und frei von Einflüssen aus Hollywood“ sein könne.
  • Cinema bewertet den Film als „Mäßig originell“.
  • Laut Minda, Herausgeberin des "Wounded", dürfte das Album Black-Metal-Anhängern schockierend und originell erscheinen; allerdings sei "666" nur bedingt originell, da viele andere Bands bei der Vermischung elektronischer und dunkler Musik bessere Ergebnisse erzielten.
  • Kritiker werfen der Formation eine Verherrlichung der Zeit des Nationalsozialismus vor; Fans schätzen den als originell und einzigartig empfundenen Sound.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!