Übersetzung für 'orthographisch' von Deutsch nach Russisch

orthographisch

орфографический {adj}линг.

• Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte das Tal 1982 orthographisch inkorrekt nach dem Jötunheim, der „Welt der Riesen“ aus der nordischen Mythologie.
• Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1998 in orthographisch falscher Schreibung nach Jörð, Erdgöttin der nordischen Mythologie.
• Taxi (gelegentlich auch in der orthographisch korrekten Schreibweise Táxi) ist eine portugiesische Rock/Pop-Band.
• Die Änderung beim Thema Landwein ist vor allem orthographisch. Ardèche IGP liest der Verbraucher heute, wo früher Vin de Pays de l’Ardèche (Ardèche Landwein) stand.
• Er ist im Internationalen Phonetischen Alphabet enthalten und wird auch orthographisch in einigen, hauptsächlich afrikanischen Sprachen verwendet.

• Frith entwickelte eine Stufeneinteilung des Schriftspracherwerbs: 1. Stufe: logographisch, 2. Stufe: alphabetisch und 3. Stufe: orthographisch.
• Im Englischen lautet die orthographisch korrekte Form des Plurals "royalties". Der Duden geht davon aus, dass es sich um ein Lehnwort handelt, und bildet daher den eingedeutschten Plural "Royaltys".
• Die Binnenmajuskel wird in Lateinschriften verwendet, um einzelne semantische Bestandteile (Lexeme) zu betonen, also morphologische Kriterien auch orthographisch zu kennzeichnen.
• San Shou – orthographisch nach Pinyin: Sanshou – (...) ist eine wichtige grundlegende Partnerübung für den realen Zweikampf im traditionellen chinesischen Wushu.
• Die im Original orthographisch eigenwillige Schreibweise der Feiertage mit "y" "(Holydays)" lässt sie auch wie "wholly days" klingen (analog den phonetischen Wortspielen "Holy Cow" und "Holy Chao" mit "wholly chao").

• Eine orthographisch korrekte Version des Titels hätte gelautet: „Dreimal Leben“. Die entsprechende Regel gilt seit 1901 und wurde 1996ff nicht geändert.
• "Apfel", und nur in dialektalen Begriffen wie "Dirndl" werden sie orthographisch ohne vorangehenden Vokalbuchstaben geschrieben.
• verwendeten sie das orthographisch korrekte "Ghetto Boys".
• Orthographisch bedeutet dies, dass ‚o‘ und ‚u‘ austauschbar sind, was zu großen orthographischen Varianten von Wörtern bei Waray-Waray-Muttersprachlern führt.
• Der Originaltitel "Pet Sematary" ist gewollt orthographisch inkorrekt geschrieben.

• Beim "Kontrollor" ist ein Unterschied zum bundesdeutschen "Kontrolleur" auch orthographisch markiert.
• Auch nicht explizit liturgisch eingesetzte Denkmäler der frühen Zeit, wie die Nestorchronik, zeigen sich abseits der genannten (und weiteren) orthographisch-phonetischen Besonderheiten sowie vereinzelten lexikalischen Ostslawismen weitgehend in kirchenslawischer Gestalt.
• Das Epitheton wählte Vahl orthographisch falsch, korrekt wäre "burmannii". Aufgrund botanischer Nomenklaturregeln darf der Name jedoch nicht korrigiert werden.
• Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson benannten den Kanal in orthographisch inkorrekter Weise.
• Der Laut [...] wird orthographisch vor "o" als ein "c" wiedergegeben ("cose" ‚chose‘) und "ch" vor "i" ("chi" ‚qui‘).