Übersetzung für 'ostwärts' von Deutsch nach Russisch

ostwärts

на восток {adv}

ostwärts [selten für: im Osten]

на востоке {adv}

• Nördlich unterhalb rinnt – parallel zum Kamm ostwärts – der Schwarze Gullingbach, Quellbach der Gulling, die bei Aigen im Ennstal der Enns zugeht.
• Ein anderer Goggenbach fließt nahebei etwa ostwärts zum Eschentaler Bach.
• Der Bach fließt ostwärts, dann kurz südostwärts und dann wieder ostwärts.
• Dezember verlagerte sich das Tief ostwärts über die Ägäis (klassische Vd-Zugbahn nach Bebber).
• Die mittelgroße Würgerart ist vom Südostiran ostwärts über den Großteil Indiens bis etwa an den Unterlauf des Ganges verbreitet.

• Die Art ist in einem breiten, sich in seinem östlichsten Abschnitt verengenden Band von der Atlantikküste in Westafrika ostwärts bis Norduganda und Westkenia, möglicherweise auch Nordtansania verbreitet.
• Oñate reiste über die Plains ostwärts von New Mexico, um erneut Quivira zu suchen.
• Von Dezember 1942 bis 1945 waren die entsprechenden Kürzel JW (ostwärts) und RA (westwärts).
• Anfangs fließt die Leisel, die überwiegend ostwärts verläuft, die Langenberge ostnordostwärts verlassend vorbei am "Grebenhof", um fortan ein Stück südostwärts entlang der Trasse der Bahnstrecke Kassel–Naumburg zu verlaufen.
• Mehrere Gemeindestraßen verbinden den Ort mit der ostwärts verlaufenden Staatsstraße 2036.

• Von dort dehnten sie sich ostwärts bis weit nach Zentralrussland, bis 17.
• So verlagern sich bodennahe Tiefs in Abhängigkeit von der Achsenneigung des Höhentrogs zum Tief: Eine vertikale Achsneigung führt zu einem stationären Tief, eine ostwärts geneigte Achse führt zur Entwicklung eines Tiefs bzw.
• Das Gebiet erstreckte sich weiter ostwärts als der heutige Regierungsbezirk Fakfak.
• Die Drusel fließt ostwärts in Richtung Kassel durch das bewaldete Druseltal, in dem sie wohl die äußerste südlichste Begrenzung vom Bergpark Wilhelmshöhe darstellt.
• Vom Flughafen Alghero kommend fährt man über Sassari ostwärts.

• Ab Sersheim läuft die "Metter" ostwärts.
• Die Eskadron war dann zunächst ostwärts Verdun eingesetzt, dann ab Juli 1918 am Ostrand des Forêt de Retz und ab Anfang August ostwärts von Cambrai.
• An diesem Zufluss läuft der Immelhäusergraben ostwärts.
• Das Dorf Großglattbach liegt in der ungefähr ostwärts ziehenden Talmulde des Glattbachs an dessen Unterlauf; neuere Siedlungen liegen an den beiden Talhängen.
• Im nördlichen Mittelmeerraum kommt die Art von Spanien westwärts bis Italien vor; im südlichen Mittelmeerraum von Marokko ostwärts über Algerien bis in den Nordwesten Tunesiens.