Übersetzung für 'panikartig' von Deutsch nach Russisch

panikartig

в панике {adv}

• Obwohl der Brand schnell gelöscht war, verließ ein großer Teil des Publikums panikartig das Theater, während Johann Strauss weiterdirigierte.
• Die Bevölkerung floh panikartig. Die Bauernhaufen rannten danach mehrmals erfolglos gegen die Festung an.
• Ein Teil der Zivilbevölkerung verliess teilweise panikartig die Stadt, am Bahnhof herrschte bis zum 16.
• Nach Berlin waren es noch 65 Kilometer und in der Stadt wurde teils panikartig reagiert.
• Die Österreicher räumten darauf ihre Positionen am westlichen Brückenkopf und zogen sich panikartig über die Traun-Brücke nach Ebelsberg zurück.

• Die größtenteils unerfahrenen Soldaten der Division wichen teilweise panikartig zurück, so dass die abgekämpfte 18.
• Ein Bataillon flüchtet panikartig nach Montowo zurück.
• Beim Herannahen der Roten Armee im März 1945 verließen die Bewohner von Mahnwitz panikartig das Dorf.
• Erst als es zu einer starken Feuer- und Rauchentwicklung kam, gab es eine allgemeine Fluchtbewegung hin zum Haupteingang, zunächst noch langsam, danach zunehmend panikartig.
• Als sie herausfindet, dass er beabsichtigt, Joschi im Hotel Nepomuk zu treffen, radelt sie panikartig zum Hotel und steht schließlich vor Joschis Zimmertür.

• Die Konferenz verlässt panikartig den Ort. Jedburgh findet sich in einem verlassenen Hotel in den schottischen Bergen wieder, wenig später gefolgt von Craven.
• Hier geriet es in eine Kavallerieattacke und wich panikartig zurück.
• Håkon und seine Gefolgsleute flohen panikartig in ihre Schiffe und fuhren in den Fjord zur Insel Sekken.
• Einige Personen verließen jedoch panikartig die Kirche.
• Wenig später stürmen die wandelnden Untoten den Versammlungssaal und beißen den wehrlosen Professor, während den anderen Kursteilnehmern panikartig die Flucht in andere Räumlichkeiten des Hotels gelingt.

• Die Schlacht endete mit dem Rückzug der Hauptarmee, der in eine allgemeine Flucht überging, als sie auf die panikartig vom Schlachtfeld von Jena flüchtenden Truppen traf.
• Als bekannt wurde, dass es sich bei der Schiffsladung um toxische Abfälle handelte, flohen mehrere Tausend Bewohner panikartig aus der Stadt.
• Dies erschreckt die vier richtigen Geister, die panikartig die Flucht ergreifen.