Übersetzung für 'parasitäre' von Deutsch nach Russisch

parasitäre Lebensweise {f}

паразитирование {с}

• In diesem Fall wirkt das parasitäre Element als ein etwas zu lang bemessener Direktor mit einem Abstand von λ/6 zum Speisedipol.
• "Ophiocordyceps unilateralis" ist eine parasitäre Pilz-Art, die auf Ameisen wächst und deren Verhalten so manipuliert, dass der Wirt keine Kontrolle über seinen eigenen Körper hat.
• Durch die kleine Bauform werden parasitäre Induktivitäten an den Anschlüssen reduziert, was insbesondere bei hochfrequenten Anwendungen wie beispielsweise im Bereich Mobilfunk von Vorteil ist.
• Spezielle Entomophagen werden in der Biologischen Schädlingsbekämpfung gegen Schadinsekten eingesetzt, vor allem Schlupfwespen und andere parasitäre Insekten.
• Beim Wild können neben Verletzungen, Vergiftungen, Geschwülsten und Missbildungen parasitäre Krankheiten, bakterielle Krankheiten und Viruskrankheiten auftreten.

• Als Sarcoptes-Räude bezeichnet man durch Grabmilben hervorgerufene parasitäre Hauterkrankungen bei Tieren. Sie entsprechen der Krätze des Menschen.
• Die Elsässer Sommerwurz ist eine 20 bis 40 cm hohe, parasitäre Pflanze. Sie parasitiert auf Pflanzen der Gattungen Haarstrang ("Peucedanum") und Laserkräuter ("Laserpitium").
• Die Effizienz der Suche steigt merklich durch "parasitäre Suchweise", oder auch "Huckepackverfahren" (englisch: piggyback), die konventionelle radioastronomische Beobachtungsprogramme mitbenutzen.
• Die Räude der Mäuse ist eine parasitäre Hauterkrankung, die durch Milben hervorgerufen wird. Am häufigsten kommen "Myocoptes musculinus" und "Myobia musculi" vor.
• Dadurch werden die internen ohmschen Verluste (ESR) und die parasitäre Induktivität des Kondensators (ESL) reduziert.

• Die parasitäre Mücke "Asphondylia aurinila" führt beim Kreosotbusch zur Bildung von größeren Pflanzengallen.
• Alle OPs haben parasitäre Eingangskapazitäten, meist wenige pF. Diese machen sich insbesondere bei höheren Frequenzen bemerkbar.
• Die Fußräude ist eine durch Milben hervorgerufene parasitäre Erkrankung, die vor allem an den unteren Gliedmaßenabschnitten auftritt.
• Im Pflanzenschutz werden alle Pflanzenschäden, die auf abiotischen Einwirkungen beruhen, als abiotische oder nicht-parasitäre Schadursachen bezeichnet.
• Parasitäre Würmer wurden als medizinische Behandlung für verschiedene Krankheiten eingesetzt, insbesondere solche, die eine überaktive Immunantwort beinhalten.

• Da Massewiderstände geringe parasitäre Induktivität sowie ein großes beteiligtes Volumen aufweisen, werden sie für Hochfrequenz und bei hohen Impulsbelastungen verwendet.
• Differenzierende Systeme ohne sogenannte zeitverzögernde parasitäre [...] -Glieder lassen sich als Hardware technisch nicht herstellen.
• Eine parasitäre Zahl kann aus einer Ziffer [...] mit [...] berechnet werden.