Übersetzung für 'passierbar' von Deutsch nach Russisch

passierbar

проходимый {adj} [доступный для прохода, проезда, переправы]

• Auf dieser Straße gibt es noch einspurige Brücken, sie hat Gefälle bis zu 12 % und ist im Winter nicht immer passierbar.
• Auf dem Wall dürfte eine Holzpalisade gestanden haben, zudem war es durchaus üblich, Dornengestrüpp anzupflanzen, was den Bereich vor dem Wall schwer passierbar machte.
• Der Gleiwitzer Kanal ist für Schiffe bis zu einem Tiefgang von 2,25 m passierbar. Sein Mündungsbecken ist der Oderhafen in Klodnitz.
• Die ehemalige Junkerstraße ist heute nur noch für Fußgänger und Radfahrer passierbar.
• Infolge eines Hochwassers am 7. August 2010 war die Bahnstrecke durch Unterspülungen unter anderem bei Ulbersdorf mehrere Monate lang nicht passierbar.

• Tol ist von den Nachbarinseln Wonei und Polle durch Mangrovenwälder getrennt, durch die enge Gräben gezogen wurden, um sie für Boote passierbar zu machen.
• Im Jahr 2012 wurde für insgesamt 700.000 Euro eine Fischtreppe mit 65 Kammern errichtet, um das Wehr für Fische passierbar zu machen.
• Das Zermatter Gemeindegebiet grenzt an Italien. Der Übergang über den Theodulpass nach Valtournenche ist wegen der Eisbedeckung nur für Fussgänger und Skifahrer passierbar.
• Erst 1967 erhielt Zermützel eine befestigte Straße als Verbindung nach Krangen. Vorher war der unbefestigte Feldweg in Regenzeiten manchmal nicht passierbar.
• Bei starkem Wind kann es vorkommen, dass sämtliche Fährverbindungen eingestellt werden und auch der Highway 12 überspült wird und somit nicht passierbar ist.

• Ein Ökodurchlass (oder Ökostollen) ist ein Durchlass eines Hochwasserrückhaltebeckens, der für Fische und Kleinlebewesen passierbar ist.
• Das Gelände wurde in den 1990er-Jahren durch ABM mittels Holzbohlenwege zugänglich gemacht, die inzwischen aber schadhaft geworden und kaum passierbar sind.
• Neben der Wehranlage wurde 2005 eine Fischaufstiegsanlage als Fisch-Kanu-Pass eingerichtet, die auch für Kanuten passierbar ist.
• Die Arbeiten, das Eiserne Tor passierbar zu machen, wurden 1896 abgeschlossen und in Anwesenheit von Kaiser Franz Joseph I. gefeiert.
• In den Wintermonaten sind bei schlechtem Wetter mehrere norwegische Streckenabschnitte der E6 nur im Verfahren des "Kolonnekjørings" passierbar.

• Teilweise können Häuser an den derzeitigen Standorten nicht mehr aufgebaut werden. Die Bahnlinie über den Arlberg war bis Dezember 2005 nicht passierbar.
• Seit 2010 ist der Cordinger Mühlenstau für Fische passierbar.
• Im späteren Mittelalter wurde durch den Ausbau des die Eisackschlucht passierbar machenden Kuntersweges Waidbruck wirtschaftlich von Kollmann abgelöst, da der Weg um Waidbruck herumführte.
• Der Steg ist mit einer Kette gesperrt und ist nicht mehr passierbar.
• Er ist kurvenreich, nicht wintersicher und jetzt nur im Sommer passierbar.