Übersetzung für 'passionierte' von Deutsch nach Russisch

passionierte Raucherin {f}

куряка {ж} [разг.] [заядлая курильщица]

• Heute lebt der passionierte Sporttaucher, in dessen Romanen es immer um das Böse geht, mit seiner Familie auf einem Runenberg.
• Cordt ist verheiratet und passionierte Motorradfahrerin. Sie ist parteilos.
• Sie ist verheiratet und eine passionierte Skydiverin.
• Sie war passionierte Pianistin, spielte Tennis und konnte in fortgeschrittenem Alter Reisen und Forschung teilweise durch geschickte Aktienspekulation finanzieren.
• Acht Wochen nach seinem Amtsantritt als Gesundheitsminister starb der passionierte Pfeifenraucher Trafford im Alter von 57 Jahren an Lungenkrebs.

• Mascha, die erste Frau des Literaten, war an Scharlach gestorben. Beide Frauen waren zu Lebzeiten passionierte Proust-Leserinnen gewesen.
• Rosman ist verheiratet und hat zwei Söhne. Sie ist passionierte Seglerin.
• Die passionierte Wintersportlerin beschäftigt sich in ihrer Freizeit mit Schreiben, Tanzen, Malen und Reisen.
• 1977 heiratete er die Künstlerin Marie-Luise Fuchs (geborene Rohner). 1985 starb der passionierte Naturliebhaber und Jäger an einem Schlaganfall.
• Verdienste erwarb sich der passionierte Jäger insbesondere auch auf dem Gebiet der Distanzinjektion und medikamentösen Immobilisation bei Wildtieren.

• Der passionierte Reiter schrieb das Buch "Raças Cavalares Portuguesas".
• Bei den Olympischen Sommerspielen 1964 in Tokio stand der passionierte Reiter im deutschen Aufgebot der Modernen Fünfkämpfer.
• Damals haben sich 13 passionierte Musiker aus dem Bezirk Neusiedl am See (Burgenland) entschlossen, eine böhmische Blaskapelle zu gründen.
• Der passionierte Marathonläufer ist verheiratet und hat zwei Kinder.
• Die passionierte Tangotänzerin und Fechterin lebt heute in Berlin. Dort ist sie seit 2005 als geschäftsführende Gesellschafterin eines hochwertigen Gastronomiebetriebs tätig.

• Der passionierte Segler lebte zuletzt in Nörten-Hardenberg (Südniedersachsen).
• Für die Zeitschrift "Die Pirsch" lieferte der passionierte Jäger Bruck mindestens 200 Tierskizzen.
• Der passionierte Bergsteiger ist verheiratet, hat eine Tochter und lebt mit seiner Familie in Berlin.
• 2014 ist der passionierte Naturfreund und Jäger Moritz-Casimir zu Bentheim-Tecklenburg mit 90 Jahren auf seinem Alterswohnsitz Kloster Herzebrock verstorben.
• Sie ist passionierte Langstreckenläuferin (Marathon, Ultramarathon).