Übersetzung für 'passiv' von Deutsch nach Russisch

passiv

пассивно {adv}

пассивный {adj}

безынициативный {adj} [пассивный]

Werbung

passiv [untätig]

бездейственный {adj}

Passiv-

пассивный {adj}

---

Passiv {n}

страдательный залог {м}линг.

---

passiv-aggressiv

пассивно-агрессивный {adj}

• Die Rückkühlung des Kühlwassers kann aktiv oder passiv erfolgen.
• In einem zweiten kleineren Forschungsprojekt untersuchte das MMS seit 2010 die Vergleichbarkeit verschiedener statisch passiv akustischer Monitoring-Methoden.
• Passiv stützende Einlagen wirken bei Erwachsenen in der Regel nicht gegen das Grundleiden Muskelschwäche.
• Der Passiv-Markierer -d- wird an transitive Verbwurzeln angehängt.
• Das gestreckte Bein wird passiv im Hüftgelenk um bis zu 70° gebeugt.

• Eine mögliche Abgrenzung zu Funktionstextilien besteht in der Energieabhängigkeit elektronifizierten smart clothes, wohingegen die Wirkung von Funktionskleidung meist passiv durch die Eigenschaften der verwendeten Gewebe und Materialien zustande kommt.
• Andere Ausdrücke, die mit Katzen in Verbindung stehen (beispielsweise „Muschi“), drücken jedoch eher ein Klischee der weiblichen Rolle als „klein“, „schwach“ oder „passiv“ aus.
• Asbest kann nicht in passiv gesammelten Luftproben nachgewiesen werden.
• Im Bug befand sich die Sonaranlage "BQS-4", die sowohl aktiv als auch passiv zum Aufspüren feindlicher U-Boote verwendet werden konnte.
• Die klassische Anatomie geht davon aus, dass dieses Prinzip am Beispiel der Beuge- und Streckmuskeln am Arm folgendermaßen beschrieben werden kann: Wenn der Beuger (Bizeps) beim Anbeugen des Arms aktiv verkürzt wird, wird der Strecker (Trizeps) gleichzeitig passiv gedehnt.

• Er unterscheidet bei der Kontemplation ebenso wie bei der Askese einen aktiv weltzugewandten und einen aktiv weltabgewandten sowie einen passiv weltzugewandten und einen passiv weltabgewandten Typus.
• Eine nach Makarenko regelhafte Binnengliederung in Gruppen enthält die Untergruppen „Kern“ oder „Aktiv“, „Reserve“ oder „gesundes Passiv“ und „Rest“ oder „Passiv“, das aus aktiven und passiven Außenseitern besteht.
• Wahrheit liegt für Fichte dann vor, wenn eine Übereinstimmung zwischen demjenigen, was das Ich passiv erlebt bzw.
• Als Passiv-Matrix-Display oder "PMLCD" (kurz für engl. ...
• Im Deutschen können neben transitiven Verben auch viele intransitive Verben ein Passiv bilden (nämlich ein unpersönliches Passiv); es gibt jedoch in beiden Gruppen verschiedene Unterklassen, die aus Gründen, die mit ihrer Bedeutung zusammenhängen, keine Passivierung erlauben.

• Er kann passiv und aktiv sein; er dient zur Messung von Gleich- und Wechselströmen.
• Allgemein werden Kühlketten in aktive und passive Kühlkette unterschieden.