Übersetzung für 'pasteurisiert' von Deutsch nach Russisch

pasteurisiert

пастеризованный {adj} {past-p}гастр.

• Die Weißbiere sind nicht pasteurisiert. Deshalb ist die Haltbarkeit der Biere wesentlich geringer als bei anderen Weißbieren, die über 6 Monate haltbar sind.
• Aus der Acerola-Kirsche werden Säfte hergestellt, die pasteurisiert oder tiefgefroren in den Handel kommen.
• Der überwiegende Teil dieser Produktion wird in einer in Florencia gelegenen Anlage der Firma Nestlé pasteurisiert, danach im ca.
• Die Appenzeller Siedwurst ist eine helle Brühwurst, die roh, gekocht oder pasteurisiert als Spezialität aus der Ostschweiz verkauft wird.
• Zur Haltbarmachung wird der Saft für wenige Sekunden bei 85 °C pasteurisiert.

• Neben Lebensmitteln können auch andere Produkte pasteurisiert werden, beispielsweise Klärschlamm oder Flüssigmist.
• Chimay ist ungefiltert und nicht pasteurisiert.
• Päffgen Kölsch wird als obergäriges Vollbier nach handwerklicher Brauart und dem Reinheitsgebot von 1516 gebraut und nicht pasteurisiert.
• Dieses Bier wird nicht pasteurisiert und sein Geschmack wird als frischer und sanfter als das der „normalen“ Fassvariante beschrieben.
• Anders als bei vielen Wettbewerbern wird nur die Basis-Käsemasse pasteurisiert.

• Da die Konzentrate vor dem Eindicken hocherhitzt (pasteurisiert) werden, um etwaige Keime verlässlich abzutöten, leiden Geschmacksträger und Nährstoffe wie das hitzeempfindliche Vitamin C.
• Die für die industrielle Herstellung des Mahón-Menorca-Käses verwendete Milch wird zunächst gekühlt, bei einer Temperatur von weniger als 4 °C vor Ort konserviert und dann in Kühlwagen zu den jeweiligen Käsereien transportiert, wo sie vor der Käseherstellung pasteurisiert wird.
• Industriell gefertigte Eiprodukte müssen pasteurisiert werden.
• Im Unterschied zum Prozess des Einmachens werden sauer eingelegte Produkte nicht pasteurisiert oder gekocht.
• Das "Milch- und Fettgesetz" regelt, dass Milch für mindestens 15 Sekunden auf mindestens 72 °C erhitzt und danach sofort wieder abgekühlt, also pasteurisiert werden muss, bevor sie in den Handel kommt.

• Außerdem kann das Eigelb bei Temperaturen über 60 °C pasteurisiert werden.
• Schneckenkaviar wird zur Verbesserung der Haltbarkeit häufig pasteurisiert. Einige Hersteller verwenden aromatisierte Salzlösungen, um dem Kaviar einen besonderen Geschmack zu verleihen.
• Danach wird das Tomatenfleisch passiert und unter Vakuum und Hitze eingedickt und, um es haltbar zu machen, pasteurisiert.
• entpackt, zerkleinert, pasteurisiert (70 °C über 1 h), entfettet und dann als homogenisiertes (pumpfähig zerkleinertes) Material verarbeitet, welches per Silofahrzeug zu den Biogasanlagen gebracht wird.
• In China produziertes Flaschen- und Dosenbier muss filtriert und pasteurisiert werden; lebendige Hefe oder andere mikrobiologische Organismen dürfen nicht enthalten sein.