Übersetzung für 'pendeln' von Deutsch nach Russisch

pendeln [ugs.]

мотаться на работу и обратно домой {verb} [разг.]

• Viele Arbeitnehmer pendeln nach Freiburg im Breisgau, das vom Landkreis fast vollständig umschlossen ist.
• Die meisten Berufstätigen pendeln nach Bamberg, Scheßlitz und Heiligenstadt.
• Durch Ibbenbürens Lage und die Mittelzentrumsfunktion mit einhergehendem Arbeitsplatzangebot pendeln viele Bewohner der Nachbarkommunen in die Stadt ein.
• Innerörtlich pendeln 1175 Tecklenburger Bürger zu ihrem Arbeitsplatz.
• Darüber hinaus pendeln viele Erwerbstätige in andere Gewerbegebiete des oberen Moseltales.

• Darüber hinaus pendeln viele Bewohner des oberen Moseltales in die Industriegebiete um Remiremont.
• Ettischleben ist ein landwirtschaftlich geprägter Ort. Viele Einwohner pendeln zur Arbeit nach Arnstadt.
• Viele Heiligenkreuzer pendeln zum Arbeiten in den Raum Baden.
• Heyda ist ein landwirtschaftlich geprägter Ort. Heute pendeln viele der Einwohner nach Ilmenau zur Arbeit.
• Viele der Einwohner müssen zu ihren Arbeitsorten pendeln, die Arbeitsmöglichkeiten direkt in den Orten sind gering.

• Das Gemeindegebiet ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt, viele der Einwohner pendeln auch nach Kiel oder Schönberg.
• Von den 804 Erwerbstätigen, die in Mannersdorf wohnen, arbeiten 129 in der eigenen Gemeinde, 675 pendeln in andere Gemeinden aus. Fünfzig Personen pendeln aus anderen Gemeinden ein (Stand 2011).
• Von den 914 Erwerbstätigen, die in Wulkaprodersdorf wohnen, arbeiten 188 im Ort und 726 pendeln in andere Gemeinden.
• Von den 659 Erwerbstätigen, die 2011 in Scheffau wohnten, pendeln fast drei Viertel zur Arbeit aus.
• Die restlichen Arbeitnehmer pendeln, wobei die meisten Pendler in der rund 40 Kilometer entfernten Landeshauptstadt Linz beschäftigt sind.

• Viele Bewohner pendeln zur Arbeit nach Lübeck oder Hamburg.
• Viele Riedenburger pendeln nach Ingolstadt sowie nach Kelheim zur Arbeit.
• Unabhängig vom Zugrecht muss der schwarze König lediglich zwischen a8 und b8 pendeln.