Werbung
 Übersetzung für 'per Gesetz' von Deutsch nach Russisch
по закону {adv}per Gesetz
Teiltreffer
закон {м}Gesetz {n}
84
неписанный закон {м}ungeschriebenes Gesetz {n}
закон {м} Мёрфи [закон подлости]Murphys Gesetz {n}
по закону {adv}laut Gesetz
физ.
физический закон {м}
physikalisches Gesetz {n}
ист.право
закон {м} об общих условиях заключения торговых сделок
AGB-Gesetz {n}
физ.
закон {м} физики
physikalisches Gesetz {n}
закон {м} ДолбераDolbearsches Gesetz {n}
по {prep}per
6
пол.
принимать закон {verb}
ein Gesetz verabschieden
нарушить закон {verb}das Gesetz brechen
случайным образом {adv}per Zufall
образ.
заочно {adv}
per Fernkurs
само собой {pron}per se
от руки {adv}per Hand
вручную {adv}per Hand
по почте {adv}per Post
хим.
закон {м} кратных отношений
Gesetz {n} der multiplen Relationen
экон.
закон {м} против ограничения конкуренции
Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen <GWB>
закон {м} джунглей [перен.]Gesetz {n} des Dschungels [fig.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In ihr versuchte die politische Opposition der Whigs, den sich offen zum Katholizismus bekennenden Jakob per Gesetz von der Thronfolge auszuschließen (Exclusion Bill).
  • Gemäß § 3 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg können Gemeinden auf ihren Antrag per Gesetz zu Stadtkreisen erklärt werden und Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern können auf ihren Antrag von der Landesregierung zu Großen Kreisstädten erklärt werden.
  • 1882 beseitigte die Regierung von El Salvador per Gesetz das letzte verbliebene indigene Gemeindeland und ermöglichte so die Ausbreitung der Kaffeeplantagen.
  • Mädchen, in Burkina Faso zwangsverheiratet. Per Gesetz ist dies auch in Burkina Faso illegal.
  • Juli 2011 wurden per Gesetz auch die nichtorthodoxen Religionsgemeinschaften, die einen historischen Bezug zum Land haben oder einen entsprechenden Status in einem Mitgliedsland des Europarates besitzen (Katholiken, Baptisten, Juden, Moslems sowie die armenisch-apostolische Glaubensgemeinschaft), rechtlich abgesichert.

  • In Estland garantiert der Staat seit dem Jahr 2000 per Gesetz seinen Bürgern einen Zugriff auf das Internet.
  • Juni per Gesetz zum Gedenktag für die Opfer des SED-Unrechts.
  • Nachdem auch Frankreich 1961 per Gesetz vom bis dahin üblichen System der kurzen Skala gewechselt hatte, wurde das System der langen Skala für eine kurze Zeit in ganz Europa verwendet.
  • In der Verfassung der Vereinigten Staaten wurde dem Kongress das Recht zugesprochen, einen „District“ mit einer Größe von 10 mal 10 Meilen für den Regierungssitz per Gesetz festlegen zu können.
  • Da dieses Amt per Gesetz nur zwei Amtszeiten lang vom gleichen Inhaber bekleidet werden darf, konnte Gauck 2000 nicht wiedergewählt werden.

  • Der Schwedische Reichstag beschloss 1998, aus Naturschutzgründen keine weiteren Ausbauten von Gewässern zuzulassen. Per Gesetz geschützt sind die Flüsse Kalixälv, Piteälv, Torneälv und Vindelälv.
  • Das Kilopond ist per Gesetz seit 1. Januar 1978 in Deutschland für die Angabe der Kraft unzulässig und wurde durch das Newton ersetzt.
  • Im Jahr 1808 wurde per Gesetz ein neuer Adel geschaffen.
  • Obwohl per Gesetz jeder Bürger zur Hilfeleistung bei Bränden verpflichtet war, wurde ab 1475 das Mitwirken bei der Brandbekämpfung mit finanziellen Anreizen verbunden.
  • Seit 1871 sind in Virginia alle größeren Städte per Gesetz kreisfrei, aber auch in anderen Bundesstaaten gibt es "independent cities", wie beispielsweise Baltimore in Maryland oder St.

  • Juli sowieso per Gesetz die einzig zugelassene Partei im Deutschen Reich.
  • Seit 1960 steht das Schiff per Gesetz unter Denkmalschutz.
  • Das bürgerliche Gesetzbuch erlaubt den Ersatz der per Gesetz vorgeschriebenen – also nicht freiwilligen – Schriftform durch die elektronische Form, soweit durch Gesetz nichts anderes bestimmt ist ([...] BGB).
  • 1987 wurde Neuseeland per Gesetz zu einer „nuklearfreien Zone“ erklärt; der Status ist seither unverändert (Stand Dezember 2015).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!